Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

elegir

to choose

  • #139 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: eligiendo
  • Participe passé: elegido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I choose
  2. tú you choose
  3. usted, él, ella he/she chooses
  4. nosotros we choose
  5. vosotros Espagne you all choose
  6. ustedes, ellos, ellas they choose

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I chose
  2. tú you chose
  3. usted, él, ella he/she chose
  4. nosotros we chose
  5. vosotros Espagne you all chose
  6. ustedes, ellos, ellas they chose

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to choose
  2. tú you used to choose
  3. usted, él, ella he/she used to choose
  4. nosotros we used to choose
  5. vosotros Espagne you all used to choose
  6. ustedes, ellos, ellas they used to choose

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will choose
  2. tú you will choose
  3. usted, él, ella he/she will choose
  4. nosotros we will choose
  5. vosotros Espagne you all will choose
  6. ustedes, ellos, ellas they will choose

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would choose
  2. tú you would choose
  3. usted, él, ella he/she would choose
  4. nosotros we would choose
  5. vosotros Espagne you all would choose
  6. ustedes, ellos, ellas they would choose

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I choose
  2. tú (that) you choose
  3. usted, él, ella (that) he/she choose
  4. nosotros (that) we choose
  5. vosotros Espagne (that) you all choose
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they choose

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I chose
  2. tú (if) you chose
  3. usted, él, ella (if) he/she chose
  4. nosotros (if) we chose
  5. vosotros Espagne (if) you all chose
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they chose

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú choose!
  2. usted choose! (formal)
  3. nosotros choose! (let’s)
  4. vosotros Espagne choose! (all of you)
  5. ustedes choose! (all of you)

Comment utiliser elegir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Siempre elijo la mesa de la terraza, al sol.

    I always choose the table on the terrace, in the sun.

  2. Passé

    Elegimos el hotel por las vistas a la Giralda.

    We chose the hotel for the views of the Giralda.

  3. Imparfait

    De niña elegía siempre el helado de fresa.

    As a girl I always chose strawberry ice cream.

  4. Futur

    ¿Elegirás tú el restaurante o lo elijo yo?

    Will you choose the restaurant or shall I?

  5. Conditionnel

    Yo elegiría el vestido azul para la boda.

    I'd choose the blue dress for the wedding.

  6. Subjonctif présent

    Es importante que elijas bien a tus compañeros de piso.

    It's important that you choose your flatmates well.

  7. Subjonctif passé

    Me dejaron que eligiera yo la película del sábado.

    They let me choose Saturday's film.

  8. Impératif

    Elige tú el postre, que yo ya he elegido el vino.

    You choose the dessert, I've already chosen the wine.

Bon à savoir

  • "Elegir" and "escoger" mean the same; "elegir" is the more common one in Spain, also for elections.

Où vous entendez elegir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 1

  • Elijo las palabras con cuidado. I choose my words carefully.
  • Ayer elegimos una mesa cerca de la ventana. Yesterday we chose a table near the window.
  • Voy a elegir un regalo para mi amiga. I'm going to choose a present for my friend.
30
The Morning After

Avancé niveau 1 · elegido fecha

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.