Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I look like
- tú you look like
- usted, él, ella he/she looks like
- nosotros we look like
- vosotros Espagne you all look like
- ustedes, ellos, ellas they look like
VERBE EN ESPAGNOL
parecerse
to look like, to resemble
- #482 le plus utilisé
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: pareciéndose
- Participe passé: parecido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I looked like
- tú you looked like
- usted, él, ella he/she looked like
- nosotros we looked like
- vosotros Espagne you all looked like
- ustedes, ellos, ellas they looked like
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to look like
- tú you used to look like
- usted, él, ella he/she used to look like
- nosotros we used to look like
- vosotros Espagne you all used to look like
- ustedes, ellos, ellas they used to look like
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will look like
- tú you will look like
- usted, él, ella he/she will look like
- nosotros we will look like
- vosotros Espagne you all will look like
- ustedes, ellos, ellas they will look like
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would look like
- tú you would look like
- usted, él, ella he/she would look like
- nosotros we would look like
- vosotros Espagne you all would look like
- ustedes, ellos, ellas they would look like
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I look like
- tú (that) you look like
- usted, él, ella (that) he/she look like
- nosotros (that) we look like
- vosotros Espagne (that) you all look like
- ustedes, ellos, ellas (that) they look like
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I looked like
- tú (if) you looked like
- usted, él, ella (if) he/she looked like
- nosotros (if) we looked like
- vosotros Espagne (if) you all looked like
- ustedes, ellos, ellas (if) they looked like
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú look like!
- usted look like! (formal)
- nosotros look like! (let’s)
- vosotros Espagne look like! (all of you)
- ustedes look like! (all of you)
Comment utiliser parecerse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Mi hija se parece muchísimo a su abuela.
My daughter looks a lot like her grandmother.
-
Passé
Nunca me parecí a mi hermano, ni de niño.
I never looked like my brother, not even as a kid.
-
Imparfait
Antes Sergio se parecía mucho a su padre.
Sergio used to look a lot like his father.
-
Futur
Ya verás, el bebé se parecerá a ti.
You'll see, the baby will look like you.
-
Conditionnel
Con el pelo corto te parecerías a tu madre.
With short hair you'd look like your mother.
-
Subjonctif présent
Es normal que te parezcas a tu padre, eres su hijo.
It's normal that you look like your father, you're his son.
-
Subjonctif passé
No sabía que el barrio se pareciera tanto a Triana.
I didn't know the neighbourhood looked so much like Triana.
-
Impératif
¡Parécete a tu abuelo, que era un hombre bueno!
Take after your grandfather, he was a good man!
Bon à savoir
- "Parecerse a alguien" is to look like someone; "parecer" alone is to seem: parece cansado.
Où vous entendez parecerse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 1
- Este barrio se parece un poco al mío. This neighbourhood looks a bit like mine.
- La casa se parecía a la de mi abuela. The house looked like my grandmother's.
- El patio se va a parecer al de la foto. The patio is going to look like the one in the photo.
Espagnol · Avancé niveau 2
- Mi hermana y yo no nos parecemos nada. My sister and I don't look alike at all.
- De niña, Valeria se parecía a su padre. As a little girl, Valeria looked like her father.
- Isabel se va a parecer a Diego. Isabel is going to look like Diego.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.