VERBE EN ESPAGNOL

amanecer

to get light, to dawn

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

Pretérito indefinido · les actions terminées

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

Condicional · « je ferais »

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

En junio amanece antes de las siete.

In June it gets light before seven.
Passé

Amaneció nublado, pero luego salió el sol.

It dawned cloudy, but then the sun came out.
Imparfait

En invierno amanecía cuando llegábamos al trabajo.

In winter it was getting light when we arrived at work.
Futur

Mañana amanecerá despejado, según el parte.

Tomorrow will dawn clear, according to the forecast.
Conditionnel

Sin tanta luz en la ciudad, amanecería más bonito.

Without so much light in the city, dawn would be prettier.
Subjonctif présent

Salimos cuando amanezca, para evitar el calor.

We'll leave when it gets light, to avoid the heat.
Subjonctif passé

Esperamos en el coche a que amaneciera.

We waited in the car for it to get light.

With a person, "amanecer" is to wake up somewhere or in some state: amanecí en Cádiz, amaneció con fiebre. "Al amanecer" is at dawn.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

En abril, en Sevilla, amanece sobre las ocho. In April, in Seville, it gets light at about eight.
El Viernes Santo amaneció sobre Triana, y nadie había dormido. On Good Friday it got light over Triana, and nobody had slept.
En verano va a amanecer mucho antes. In summer it's going to get light much earlier.

Avancé niveau 2 · Está amaneciendo.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.