Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

reconocer

to recognise

  • #74 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: reconociendo
  • Participe passé: reconocido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I recognise
  2. tú you recognise
  3. usted, él, ella he/she recognises
  4. nosotros we recognise
  5. vosotros Espagne you all recognise
  6. ustedes, ellos, ellas they recognise

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I recognised
  2. tú you recognised
  3. usted, él, ella he/she recognised
  4. nosotros we recognised
  5. vosotros Espagne you all recognised
  6. ustedes, ellos, ellas they recognised

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to recognise
  2. tú you used to recognise
  3. usted, él, ella he/she used to recognise
  4. nosotros we used to recognise
  5. vosotros Espagne you all used to recognise
  6. ustedes, ellos, ellas they used to recognise

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will recognise
  2. tú you will recognise
  3. usted, él, ella he/she will recognise
  4. nosotros we will recognise
  5. vosotros Espagne you all will recognise
  6. ustedes, ellos, ellas they will recognise

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would recognise
  2. tú you would recognise
  3. usted, él, ella he/she would recognise
  4. nosotros we would recognise
  5. vosotros Espagne you all would recognise
  6. ustedes, ellos, ellas they would recognise

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I recognise
  2. tú (that) you recognise
  3. usted, él, ella (that) he/she recognise
  4. nosotros (that) we recognise
  5. vosotros Espagne (that) you all recognise
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they recognise

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I recognised
  2. tú (if) you recognised
  3. usted, él, ella (if) he/she recognised
  4. nosotros (if) we recognised
  5. vosotros Espagne (if) you all recognised
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they recognised

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú recognise!
  2. usted recognise! (formal)
  3. nosotros recognise! (let’s)
  4. vosotros Espagne recognise! (all of you)
  5. ustedes recognise! (all of you)

Comment utiliser reconocer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Reconozco que tenías razón con lo del coche.

    I admit you were right about the car.

  2. Passé

    No te reconocí con el pelo tan corto.

    I didn't recognise you with your hair so short.

  3. Imparfait

    Mi abuela ya no reconocía a casi nadie.

    My grandmother no longer recognised almost anyone.

  4. Futur

    Te reconocerán enseguida con ese sombrero.

    They'll recognise you right away in that hat.

  5. Conditionnel

    Yo reconocería esa voz en cualquier parte.

    I'd recognise that voice anywhere.

  6. Subjonctif présent

    Es raro que no te reconozca, lleváis años trabajando juntos.

    It's odd that he doesn't recognise you, you've worked together for years.

  7. Subjonctif passé

    Me cambié de gafas para que nadie me reconociera.

    I changed glasses so nobody would recognise me.

  8. Impératif

    ¡Reconócelo, te has equivocado de calle!

    Admit it, you took the wrong street!

Bon à savoir

  • "Reconocer" is also to admit: reconozco que me equivoqué. A doctor who "te reconoce" is examining you.

Où vous entendez reconocer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 2

  • Con este traje, no me reconozco. In this dress, I don't recognise myself.
  • No te reconocí en la foto, hija. I didn't recognise you in the photo, sweetheart.
  • Cuando vuelvas a Boston, no te van a reconocer. When you go back to Boston, they won't recognise you.

Espagnol · Maîtrise niveau 2

  • Reconozco que el pescaíto frito está bueno. I admit fried fish is good.
  • La reconocí en cuanto entró por la puerta. I recognised her as soon as she came through the door.
  • Algún día lo vas a reconocer. One day you'll admit it.
24
Breathing Is for Summer

Avancé niveau 2 · no me reconozco

Abonnement nécessaire 9
Comparisons Are Odious

Maîtrise niveau 2 · Reconócelo. · ¿Lo reconoce?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.