Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

recorrer

to go round, to go all over

  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: recorriendo
  • Participe passé: recorrido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I go round
  2. tú you go round
  3. usted, él, ella he/she goes round
  4. nosotros we go round
  5. vosotros Espagne you all go round
  6. ustedes, ellos, ellas they go round

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I went round
  2. tú you went round
  3. usted, él, ella he/she went round
  4. nosotros we went round
  5. vosotros Espagne you all went round
  6. ustedes, ellos, ellas they went round

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to go round
  2. tú you used to go round
  3. usted, él, ella he/she used to go round
  4. nosotros we used to go round
  5. vosotros Espagne you all used to go round
  6. ustedes, ellos, ellas they used to go round

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will go round
  2. tú you will go round
  3. usted, él, ella he/she will go round
  4. nosotros we will go round
  5. vosotros Espagne you all will go round
  6. ustedes, ellos, ellas they will go round

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would go round
  2. tú you would go round
  3. usted, él, ella he/she would go round
  4. nosotros we would go round
  5. vosotros Espagne you all would go round
  6. ustedes, ellos, ellas they would go round

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I go round
  2. tú (that) you go round
  3. usted, él, ella (that) he/she go round
  4. nosotros (that) we go round
  5. vosotros Espagne (that) you all go round
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they go round

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I went round
  2. tú (if) you went round
  3. usted, él, ella (if) he/she went round
  4. nosotros (if) we went round
  5. vosotros Espagne (if) you all went round
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they went round

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú go round!
  2. usted go round! (formal)
  3. nosotros go round! (let’s)
  4. vosotros Espagne go round! (all of you)
  5. ustedes go round! (all of you)

Comment utiliser recorrer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Recorro la ciudad en bici todos los fines de semana.

    I ride all over the city on my bike every weekend.

  2. Passé

    Recorrimos toda Andalucía en coche en diez días.

    We travelled all round Andalusia by car in ten days.

  3. Imparfait

    Mi padre recorría los pueblos vendiendo aceite.

    My father used to go round the villages selling oil.

  4. Futur

    Mañana recorreremos el casco antiguo a pie.

    Tomorrow we'll walk all over the old town.

  5. Conditionnel

    Yo recorrería el país en tren, es más bonito.

    I'd travel around the country by train, it's prettier.

  6. Subjonctif présent

    Quiero que recorráis el mercado antes de comer.

    I want you all to go round the market before lunch.

  7. Subjonctif passé

    Nos recomendaron que recorriéramos la muralla al atardecer.

    They recommended we walk along the wall at sunset.

  8. Impératif

    ¡Recorre el barrio sin mapa y piérdete un poco!

    Wander the neighbourhood without a map and get a bit lost!

Où vous entendez recorrer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 3

  • En cada boda, la banda recorre todo el pueblo. At every wedding, the band goes round the whole village.
  • Anoche recorrimos el pueblo detrás de la banda. Last night we went round the village behind the band.
  • Un día recorreré México entero. One day I'll go all over Mexico.
27
Holy Week, with Dancing

Avancé niveau 3 · recorrer

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.