Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I believe
- tú you believe
- usted, él, ella he/she believes
- nosotros we believe
- vosotros Espagne you all believe
- ustedes, ellos, ellas they believe
VERBE EN ESPAGNOL
creerse
to believe
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: creyéndose
- Participe passé: creído
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I believed
- tú you believed
- usted, él, ella he/she believed
- nosotros we believed
- vosotros Espagne you all believed
- ustedes, ellos, ellas they believed
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to believe
- tú you used to believe
- usted, él, ella he/she used to believe
- nosotros we used to believe
- vosotros Espagne you all used to believe
- ustedes, ellos, ellas they used to believe
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will believe
- tú you will believe
- usted, él, ella he/she will believe
- nosotros we will believe
- vosotros Espagne you all will believe
- ustedes, ellos, ellas they will believe
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would believe
- tú you would believe
- usted, él, ella he/she would believe
- nosotros we would believe
- vosotros Espagne you all would believe
- ustedes, ellos, ellas they would believe
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I believe
- tú (that) you believe
- usted, él, ella (that) he/she believe
- nosotros (that) we believe
- vosotros Espagne (that) you all believe
- ustedes, ellos, ellas (that) they believe
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I believed
- tú (if) you believed
- usted, él, ella (if) he/she believed
- nosotros (if) we believed
- vosotros Espagne (if) you all believed
- ustedes, ellos, ellas (if) they believed
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú believe!
- usted believe! (formal)
- nosotros believe! (let’s)
- vosotros Espagne believe! (all of you)
- ustedes believe! (all of you)
Comment utiliser creerse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
¿Te crees todo lo que sale en la tele?
Do you believe everything that's on the telly?
-
Passé
Me creí la broma hasta que se rieron todos.
I believed the joke until everyone laughed.
-
Imparfait
De pequeño se creía que la luna lo seguía.
As a boy he believed the moon followed him.
-
Futur
Nadie se creerá que has cocinado tú esto.
Nobody will believe that you cooked this.
-
Conditionnel
Yo no me creería ni una palabra de ese vendedor.
I wouldn't believe a word that salesman says.
-
Subjonctif présent
No pretendo que te lo creas, solo que me escuches.
I'm not asking you to believe it, just to listen.
-
Subjonctif passé
Contó la historia así para que nos la creyéramos.
He told the story that way so we'd believe it.
-
Impératif
¡Créete lo que quieras, pero yo no fui!
Believe what you like, but it wasn't me!
Bon à savoir
- "Creerse algo" is to buy a story: no me lo creo. "Tenérselo creído" is to be full of yourself.
Où vous entendez creerse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 2
- ¿Encarna iba guapísima? Me lo creo. Encarna looked gorgeous? I believe it.
- Cuando me lo contaron, no me lo creí. When they told me, I didn't believe it.
- Encarna en un avión... Me lo voy a creer cuando lo vea. Encarna on a plane... I'll believe it when I see it.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.