Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I put in
- tú you put in
- usted, él, ella he/she puts in
- nosotros we put in
- vosotros Espagne you all put in
- ustedes, ellos, ellas they put in
VERBE EN ESPAGNOL
meter
to put in
- #167 le plus utilisé
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: metiendo
- Participe passé: metido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I put in
- tú you put in
- usted, él, ella he/she put in
- nosotros we put in
- vosotros Espagne you all put in
- ustedes, ellos, ellas they put in
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to put in
- tú you used to put in
- usted, él, ella he/she used to put in
- nosotros we used to put in
- vosotros Espagne you all used to put in
- ustedes, ellos, ellas they used to put in
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will put in
- tú you will put in
- usted, él, ella he/she will put in
- nosotros we will put in
- vosotros Espagne you all will put in
- ustedes, ellos, ellas they will put in
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would put in
- tú you would put in
- usted, él, ella he/she would put in
- nosotros we would put in
- vosotros Espagne you all would put in
- ustedes, ellos, ellas they would put in
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I put in
- tú (that) you put in
- usted, él, ella (that) he/she put in
- nosotros (that) we put in
- vosotros Espagne (that) you all put in
- ustedes, ellos, ellas (that) they put in
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I put in
- tú (if) you put in
- usted, él, ella (if) he/she put in
- nosotros (if) we put in
- vosotros Espagne (if) you all put in
- ustedes, ellos, ellas (if) they put in
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú put in!
- usted put in! (formal)
- nosotros put in! (let’s)
- vosotros Espagne put in! (all of you)
- ustedes put in! (all of you)
Comment utiliser meter
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Meto las llaves siempre en el mismo bolsillo.
I always put my keys in the same pocket.
-
Passé
Metí la pata al preguntarle por su exmarido.
I put my foot in it asking about her ex-husband.
-
Imparfait
Mi hermano se metía conmigo delante de sus amigos.
My brother used to pick on me in front of his friends.
-
Futur
Meteré el coche en el garaje antes de la tormenta.
I'll put the car in the garage before the storm.
-
Conditionnel
Yo metería el pescado en la nevera ahora mismo.
I'd put the fish in the fridge right now.
-
Subjonctif présent
No quiero que metas el perro en la cama.
I don't want you putting the dog on the bed.
-
Subjonctif passé
Le dije que metiera las maletas en el maletero.
I told him to put the suitcases in the boot.
-
Impératif
¡Mete el pan en el horno, que se enfría!
Put the bread in the oven, it's getting cold!
Bon à savoir
- "Meterse con alguien" is to tease or pick on someone; "meter la pata" is to put your foot in it.
Où vous entendez meter
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 1
- Meto el libro en la maleta. I put the book in the suitcase.
- He metido el regalo en una bolsa. I've put the present in a bag.
- Voy a meter la ropa en el armario. I'm going to put the clothes in the wardrobe.
Espagnol · Avancé niveau 3
- Siempre meto un abanico en el bolso. I always put a fan in my bag.
- Metí el vestido en la maleta de mano. I put the dress in my hand luggage.
- No voy a meter el jamón en la maleta. I'm not going to put the ham in the suitcase.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.