Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

vestir

to dress

  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: vistiendo
  • Participe passé: vestido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I dress
  2. tú you dress
  3. usted, él, ella he/she dresses
  4. nosotros we dress
  5. vosotros Espagne you all dress
  6. ustedes, ellos, ellas they dress

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I dressed
  2. tú you dressed
  3. usted, él, ella he/she dressed
  4. nosotros we dressed
  5. vosotros Espagne you all dressed
  6. ustedes, ellos, ellas they dressed

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to dress
  2. tú you used to dress
  3. usted, él, ella he/she used to dress
  4. nosotros we used to dress
  5. vosotros Espagne you all used to dress
  6. ustedes, ellos, ellas they used to dress

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will dress
  2. tú you will dress
  3. usted, él, ella he/she will dress
  4. nosotros we will dress
  5. vosotros Espagne you all will dress
  6. ustedes, ellos, ellas they will dress

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would dress
  2. tú you would dress
  3. usted, él, ella he/she would dress
  4. nosotros we would dress
  5. vosotros Espagne you all would dress
  6. ustedes, ellos, ellas they would dress

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I dress
  2. tú (that) you dress
  3. usted, él, ella (that) he/she dress
  4. nosotros (that) we dress
  5. vosotros Espagne (that) you all dress
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they dress

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I dressed
  2. tú (if) you dressed
  3. usted, él, ella (if) he/she dressed
  4. nosotros (if) we dressed
  5. vosotros Espagne (if) you all dressed
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they dressed

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú dress!
  2. usted dress! (formal)
  3. nosotros dress! (let’s)
  4. vosotros Espagne dress! (all of you)
  5. ustedes dress! (all of you)

Comment utiliser vestir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi madre viste a mi hijo de nazareno cada año.

    My mother dresses my son as a penitent every year.

  2. Passé

    Vistieron a la novia entre su madre y sus hermanas.

    Her mother and sisters dressed the bride between them.

  3. Imparfait

    De pequeña, mi abuela me vestía de flamenca.

    When I was little, my grandmother dressed me in a flamenco dress.

  4. Futur

    ¿Quién vestirá a la Virgen este año?

    Who will dress the Virgin this year?

  5. Conditionnel

    Yo vestiría al niño con algo más fresquito.

    I'd dress the child in something cooler.

  6. Subjonctif présent

    Es mejor que vistas al bebé de blanco para el bautizo.

    It's better to dress the baby in white for the christening.

  7. Subjonctif passé

    Me pidieron que vistiera a los niños antes de las ocho.

    They asked me to dress the children before eight.

  8. Impératif

    ¡Viste al perro con el abrigo, que hace frío!

    Put the dog's coat on him, it's cold!

Bon à savoir

  • "Vestir a alguien" is to dress someone; "vestirse" is to get dressed; "vestir de" is to wear: viste de negro.

Où vous entendez vestir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 2

  • En Sevilla, las madres visten a los niños de nazareno. In Seville, mothers dress their children as penitents.
  • De pequeña, mi madre me vestía de flamenca para la Feria. When I was little, my mother dressed me in a flamenco dress for the Fair.
  • El año que viene te voy a vestir de nazareno, Julián. Next year I'm going to dress you as a penitent, Julian.
21
You Can't See Them

Avancé niveau 2 · vestidos con túnica

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.