Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I carve
- tú you carve
- usted, él, ella he/she carves
- nosotros we carve
- vosotros Espagne you all carve
- ustedes, ellos, ellas they carve
VERBE EN ESPAGNOL
tallar
to carve
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: tallando
- Participe passé: tallado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I carved
- tú you carved
- usted, él, ella he/she carved
- nosotros we carved
- vosotros Espagne you all carved
- ustedes, ellos, ellas they carved
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to carve
- tú you used to carve
- usted, él, ella he/she used to carve
- nosotros we used to carve
- vosotros Espagne you all used to carve
- ustedes, ellos, ellas they used to carve
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will carve
- tú you will carve
- usted, él, ella he/she will carve
- nosotros we will carve
- vosotros Espagne you all will carve
- ustedes, ellos, ellas they will carve
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would carve
- tú you would carve
- usted, él, ella he/she would carve
- nosotros we would carve
- vosotros Espagne you all would carve
- ustedes, ellos, ellas they would carve
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I carve
- tú (that) you carve
- usted, él, ella (that) he/she carve
- nosotros (that) we carve
- vosotros Espagne (that) you all carve
- ustedes, ellos, ellas (that) they carve
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I carved
- tú (if) you carved
- usted, él, ella (if) he/she carved
- nosotros (if) we carved
- vosotros Espagne (if) you all carved
- ustedes, ellos, ellas (if) they carved
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú carve!
- usted carve! (formal)
- nosotros carve! (let’s)
- vosotros Espagne carve! (all of you)
- ustedes carve! (all of you)
Comment utiliser tallar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Mi tío talla figuras de madera para el belén.
My uncle carves wooden figures for the nativity scene.
-
Passé
Un artista sevillano talló esa imagen hace cuatro siglos.
A Seville artist carved that statue four centuries ago.
-
Imparfait
Mi abuelo tallaba cucharas de olivo en el patio.
My grandfather used to carve olive-wood spoons in the courtyard.
-
Futur
El escultor tallará el paso nuevo aquí, en Sevilla.
The sculptor will carve the new float here, in Seville.
-
Conditionnel
Yo tallaría tu nombre en ese árbol, como antes.
I'd carve your name on that tree, like before.
-
Subjonctif présent
Quieren que el artesano talle una Virgen nueva.
They want the craftsman to carve a new Virgin.
-
Subjonctif passé
Le encargaron que tallara una puerta de nogal.
They commissioned him to carve a walnut door.
-
Impératif
¡Talla despacio, que la madera no perdona!
Carve slowly, the wood is unforgiving!
Bon à savoir
- "Tallar" is to carve wood or stone; "una talla" is also a clothes size: ¿qué talla usas?
Où vous entendez tallar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 2
- En Oaxaca todavía se tallan santos de madera. In Oaxaca they still carve saints out of wood.
- La imagen de la Borriquita fue tallada hace casi cuatrocientos años. The Little Donkey's statue was carved nearly four hundred years ago.
- Dicen que el paso nuevo lo van a tallar aquí, en Triana. They say the new float is going to be carved here, in Triana.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.