Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I film
- tú you film
- usted, él, ella he/she films
- nosotros we film
- vosotros Espagne you all film
- ustedes, ellos, ellas they film
VERBE EN ESPAGNOL
grabar
to film, to record
- #311 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: grabando
- Participe passé: grabado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I filmed
- tú you filmed
- usted, él, ella he/she filmed
- nosotros we filmed
- vosotros Espagne you all filmed
- ustedes, ellos, ellas they filmed
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to film
- tú you used to film
- usted, él, ella he/she used to film
- nosotros we used to film
- vosotros Espagne you all used to film
- ustedes, ellos, ellas they used to film
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will film
- tú you will film
- usted, él, ella he/she will film
- nosotros we will film
- vosotros Espagne you all will film
- ustedes, ellos, ellas they will film
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would film
- tú you would film
- usted, él, ella he/she would film
- nosotros we would film
- vosotros Espagne you all would film
- ustedes, ellos, ellas they would film
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I film
- tú (that) you film
- usted, él, ella (that) he/she film
- nosotros (that) we film
- vosotros Espagne (that) you all film
- ustedes, ellos, ellas (that) they film
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I filmed
- tú (if) you filmed
- usted, él, ella (if) he/she filmed
- nosotros (if) we filmed
- vosotros Espagne (if) you all filmed
- ustedes, ellos, ellas (if) they filmed
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú film!
- usted film! (formal)
- nosotros film! (let’s)
- vosotros Espagne film! (all of you)
- ustedes film! (all of you)
Comment utiliser grabar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Mi hija graba vídeos de cocina para internet.
My daughter films cooking videos for the internet.
-
Passé
Grabamos toda la boda con el móvil.
We filmed the whole wedding on the phone.
-
Imparfait
Mi padre grababa las Navidades con una cámara enorme.
My father used to film Christmases with a huge camera.
-
Futur
Grabaré la entrevista si te parece bien.
I'll record the interview if that's OK with you.
-
Conditionnel
Yo grabaría la procesión desde ese balcón.
I'd film the procession from that balcony.
-
Subjonctif présent
No quiero que grabes a los niños sin permiso.
I don't want you filming the children without permission.
-
Subjonctif passé
Le pedí que grabara la canción otra vez.
I asked him to record the song again.
-
Impératif
¡Graba esto, que no se lo van a creer!
Film this, they're not going to believe it!
Bon à savoir
- "Grabar" is to record sound or video, and also to engrave: grabó su nombre en el anillo.
Où vous entendez grabar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 2
- Siempre lo grabo todo con el móvil. I always film everything on my phone.
- Grabé la saeta de Encarna para Lucía. I filmed Encarna's arrow song for Lucia.
- Mañana Emily va a grabar mi discurso. Tomorrow Emily is going to film my speech.
Espagnol · Avancé niveau 3
- En esta tienda graban los anillos. In this shop they engrave rings.
- Nos grabaron la fecha en los anillos. They engraved the date on our rings.
- Nos van a grabar los anillos. We're having the rings engraved.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.