Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

desheredar

to disinherit

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: desheredando
  • Participe passé: desheredado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I disinherit
  2. tú you disinherit
  3. usted, él, ella he/she disinherits
  4. nosotros we disinherit
  5. vosotros Espagne you all disinherit
  6. ustedes, ellos, ellas they disinherit

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I disinherited
  2. tú you disinherited
  3. usted, él, ella he/she disinherited
  4. nosotros we disinherited
  5. vosotros Espagne you all disinherited
  6. ustedes, ellos, ellas they disinherited

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to disinherit
  2. tú you used to disinherit
  3. usted, él, ella he/she used to disinherit
  4. nosotros we used to disinherit
  5. vosotros Espagne you all used to disinherit
  6. ustedes, ellos, ellas they used to disinherit

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will disinherit
  2. tú you will disinherit
  3. usted, él, ella he/she will disinherit
  4. nosotros we will disinherit
  5. vosotros Espagne you all will disinherit
  6. ustedes, ellos, ellas they will disinherit

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would disinherit
  2. tú you would disinherit
  3. usted, él, ella he/she would disinherit
  4. nosotros we would disinherit
  5. vosotros Espagne you all would disinherit
  6. ustedes, ellos, ellas they would disinherit

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I disinherit
  2. tú (that) you disinherit
  3. usted, él, ella (that) he/she disinherit
  4. nosotros (that) we disinherit
  5. vosotros Espagne (that) you all disinherit
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they disinherit

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I disinherited
  2. tú (if) you disinherited
  3. usted, él, ella (if) he/she disinherited
  4. nosotros (if) we disinherited
  5. vosotros Espagne (if) you all disinherited
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they disinherited

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú disinherit!
  2. usted disinherit! (formal)
  3. nosotros disinherit! (let’s)
  4. vosotros Espagne disinherit! (all of you)
  5. ustedes disinherit! (all of you)

Comment utiliser desheredar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Si no vienes a comer el domingo, te desheredo.

    If you don't come for Sunday lunch, I'll disinherit you.

  2. Passé

    Mi bisabuelo desheredó a su hijo mayor por una boda.

    My great-grandfather disinherited his eldest son over a wedding.

  3. Imparfait

    Mi padre nos desheredaba cada vez que perdía al dominó.

    My father disinherited us every time he lost at dominoes.

  4. Futur

    Como vendas el campo, tu madre te desheredará.

    If you sell the land, your mother will disinherit you.

  5. Conditionnel

    Yo no desheredaría a un hijo por nada.

    I wouldn't disinherit a child for anything.

  6. Subjonctif présent

    No creo que te desherede por un suspenso.

    I don't think he'll disinherit you over a failed exam.

  7. Subjonctif passé

    Mi abuela temía que mi abuelo desheredara a mi tío.

    My grandmother feared my grandfather would disinherit my uncle.

  8. Impératif

    ¡Deshereda al gato, que ha roto el jarrón!

    Disinherit the cat, he's broken the vase!

Bon à savoir

  • "Desheredar" sounds dramatic in Spanish too, which is why parents say it as a joke: te desheredo.

Où vous entendez desheredar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 2

  • Yo no desheredo a nadie. Es broma. I don't disinherit anyone. It's a joke.
  • Mi abuelo desheredó a mi tío por un caballo. My grandfather disinherited my uncle over a horse.
  • Papá no me va a desheredar. Me quiere demasiado. Dad isn't going to disinherit me. He loves me too much.
27
Not Even If They Paid Me

Avancé niveau 2 · te desheredo

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.