Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I weigh
- tú you weigh
- usted, él, ella he/she weighs
- nosotros we weigh
- vosotros Espagne you all weigh
- ustedes, ellos, ellas they weigh
VERBE EN ESPAGNOL
pesar
to weigh
- #366 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: pesando
- Participe passé: pesado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I weighed
- tú you weighed
- usted, él, ella he/she weighed
- nosotros we weighed
- vosotros Espagne you all weighed
- ustedes, ellos, ellas they weighed
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to weigh
- tú you used to weigh
- usted, él, ella he/she used to weigh
- nosotros we used to weigh
- vosotros Espagne you all used to weigh
- ustedes, ellos, ellas they used to weigh
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will weigh
- tú you will weigh
- usted, él, ella he/she will weigh
- nosotros we will weigh
- vosotros Espagne you all will weigh
- ustedes, ellos, ellas they will weigh
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would weigh
- tú you would weigh
- usted, él, ella he/she would weigh
- nosotros we would weigh
- vosotros Espagne you all would weigh
- ustedes, ellos, ellas they would weigh
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I weigh
- tú (that) you weigh
- usted, él, ella (that) he/she weigh
- nosotros (that) we weigh
- vosotros Espagne (that) you all weigh
- ustedes, ellos, ellas (that) they weigh
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I weighed
- tú (if) you weighed
- usted, él, ella (if) he/she weighed
- nosotros (if) we weighed
- vosotros Espagne (if) you all weighed
- ustedes, ellos, ellas (if) they weighed
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú weigh!
- usted weigh! (formal)
- nosotros weigh! (let’s)
- vosotros Espagne weigh! (all of you)
- ustedes weigh! (all of you)
Comment utiliser pesar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
¿Cuánto pesa esa maleta, veinte kilos?
How much does that suitcase weigh, twenty kilos?
-
Passé
El niño pesó tres kilos y medio al nacer.
The baby weighed three and a half kilos at birth.
-
Imparfait
Antes la fruta la pesaban en una balanza de hierro.
They used to weigh fruit on iron scales.
-
Futur
Mañana me pesarán en la consulta, qué miedo.
Tomorrow they'll weigh me at the surgery, how scary.
-
Conditionnel
Sin tantos libros, la mochila pesaría la mitad.
Without so many books, the rucksack would weigh half as much.
-
Subjonctif présent
Pon menos cosas para que no pese tanto.
Put in fewer things so it doesn't weigh so much.
-
Subjonctif passé
Me dijeron que pesara al bebé cada semana.
They told me to weigh the baby every week.
-
Impératif
¡Pesa la harina bien, que la receta es exacta!
Weigh the flour carefully, the recipe is exact!
Bon à savoir
- "Pesar" is also to weigh on you: me pesa no haber ido. "A pesar de" is "in spite of".
Où vous entendez pesar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 2
- La niña pesa tres kilos doscientos. The baby weighs three kilos two hundred.
- Mi maleta pesaba demasiado por el jamón. My suitcase weighed too much because of the ham.
- Con tanta tortilla, voy a pesar cien kilos. With so much omelette, I'm going to weigh a hundred kilos.
Espagnol · Avancé niveau 3
- Esta maleta pesa más que yo. This suitcase weighs more than I do.
- Isabel pesó tres kilos al nacer. Isabel weighed three kilos at birth.
- ¿Cuánto pesará la maleta con la sartén? How much will the suitcase weigh with the frying pan?
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.