Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

abreviar

to shorten, to keep it short

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: abreviando
  • Participe passé: abreviado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I shorten
  2. tú you shorten
  3. usted, él, ella he/she shortens
  4. nosotros we shorten
  5. vosotros Espagne you all shorten
  6. ustedes, ellos, ellas they shorten

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I shortened
  2. tú you shortened
  3. usted, él, ella he/she shortened
  4. nosotros we shortened
  5. vosotros Espagne you all shortened
  6. ustedes, ellos, ellas they shortened

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to shorten
  2. tú you used to shorten
  3. usted, él, ella he/she used to shorten
  4. nosotros we used to shorten
  5. vosotros Espagne you all used to shorten
  6. ustedes, ellos, ellas they used to shorten

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will shorten
  2. tú you will shorten
  3. usted, él, ella he/she will shorten
  4. nosotros we will shorten
  5. vosotros Espagne you all will shorten
  6. ustedes, ellos, ellas they will shorten

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would shorten
  2. tú you would shorten
  3. usted, él, ella he/she would shorten
  4. nosotros we would shorten
  5. vosotros Espagne you all would shorten
  6. ustedes, ellos, ellas they would shorten

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I shorten
  2. tú (that) you shorten
  3. usted, él, ella (that) he/she shorten
  4. nosotros (that) we shorten
  5. vosotros Espagne (that) you all shorten
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they shorten

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I shortened
  2. tú (if) you shortened
  3. usted, él, ella (if) he/she shortened
  4. nosotros (if) we shortened
  5. vosotros Espagne (if) you all shortened
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they shortened

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú shorten!
  2. usted shorten! (formal)
  3. nosotros shorten! (let’s)
  4. vosotros Espagne shorten! (all of you)
  5. ustedes shorten! (all of you)

Comment utiliser abreviar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Abrevio, que no tenemos mucho tiempo.

    I'll keep it short, we don't have much time.

  2. Passé

    El alcalde abrevió el discurso por el calor.

    The mayor cut his speech short because of the heat.

  3. Imparfait

    Mi abuelo abreviaba los nombres de todos sus nietos.

    My grandfather shortened the names of all his grandchildren.

  4. Futur

    Abreviaré la reunión para que podáis comer.

    I'll keep the meeting short so you can have lunch.

  5. Conditionnel

    Yo abreviaría la carta, es demasiado larga.

    I'd shorten the letter, it's too long.

  6. Subjonctif présent

    Te pido que abrevies, que el tren sale ya.

    Please keep it short, the train is about to leave.

  7. Subjonctif passé

    El director pidió que abreviáramos las presentaciones.

    The head asked us to shorten the presentations.

  8. Impératif

    ¡Abrevia, Manolo, que se enfría la comida!

    Get to the point, Manolo, the food's getting cold!

Bon à savoir

  • "Abrevia" is what you say when someone's story is going on too long: get to the point.

Où vous entendez abreviar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 2

  • Aquí abreviamos todos los nombres. Here we shorten all the names.
  • Abrevié el artículo. Tenía demasiadas páginas. I shortened the article. It had too many pages.
  • Voy a abreviar, que hay una mujer de parto. I'm going to keep it short, there's a woman in labour.
6
In Honour of a Nun

Avancé niveau 2 · para abreviar

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.