Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I put in
- tú you put in
- usted, él, ella he/she puts in
- nosotros we put in
- vosotros Espagne you all put in
- ustedes, ellos, ellas they put in
VERBE EN ESPAGNOL
echar
to put in, to throw
- #98 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: echando
- Participe passé: echado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I put in
- tú you put in
- usted, él, ella he/she put in
- nosotros we put in
- vosotros Espagne you all put in
- ustedes, ellos, ellas they put in
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to put in
- tú you used to put in
- usted, él, ella he/she used to put in
- nosotros we used to put in
- vosotros Espagne you all used to put in
- ustedes, ellos, ellas they used to put in
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will put in
- tú you will put in
- usted, él, ella he/she will put in
- nosotros we will put in
- vosotros Espagne you all will put in
- ustedes, ellos, ellas they will put in
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would put in
- tú you would put in
- usted, él, ella he/she would put in
- nosotros we would put in
- vosotros Espagne you all would put in
- ustedes, ellos, ellas they would put in
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I put in
- tú (that) you put in
- usted, él, ella (that) he/she put in
- nosotros (that) we put in
- vosotros Espagne (that) you all put in
- ustedes, ellos, ellas (that) they put in
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I put in
- tú (if) you put in
- usted, él, ella (if) he/she put in
- nosotros (if) we put in
- vosotros Espagne (if) you all put in
- ustedes, ellos, ellas (if) they put in
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú put in!
- usted put in! (formal)
- nosotros put in! (let’s)
- vosotros Espagne put in! (all of you)
- ustedes put in! (all of you)
Comment utiliser echar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Siempre le echo un poco de limón al pescado.
I always put a bit of lemon on the fish.
-
Passé
¿Quién le echó tanta sal a la sopa?
Who put so much salt in the soup?
-
Imparfait
Mi abuela echaba pan duro a las palomas.
My grandmother used to throw stale bread to the pigeons.
-
Futur
Después de comer me echaré una siesta.
After lunch I'll have a nap.
-
Conditionnel
Yo le echaría más ajo al gazpacho.
I'd put more garlic in the gazpacho.
-
Subjonctif présent
Dile que no eche el aceite todavía.
Tell him not to add the oil yet.
-
Subjonctif passé
Me pidió que le echara una mano con la mudanza.
He asked me to lend him a hand with the move.
-
Impératif
¡Échale un vistazo a este coche, está nuevo!
Take a look at this car, it's like new!
Bon à savoir
- "Echar" does many jobs: echar sal (put in salt), echar de menos (miss), echar una siesta (take a nap), echar una mano (lend a hand).
Où vous entendez echar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 2
- Yo siempre le echo un poco de comino al gazpacho. I always put a little cumin in the gazpacho.
- ¿Quién le ha echado tanta sal a las croquetas? Who's put so much salt in the croquettes?
- No le voy a echar sal a nada. Te lo prometo. I'm not going to put salt in anything. I promise you.
Espagnol · Maîtrise niveau 2
- A las dos, echo a todo el mundo del bar. At two, I throw everyone out of the bar.
- Me echaste de mi despacho, pero con cariño. You threw me out of my office, but kindly.
- Si sigue el ruido, voy a echar a los obreros. If the noise goes on, I'm going to throw the builders out.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.