Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I plot
- tú you plot
- usted, él, ella he/she plots
- nosotros we plot
- vosotros Espagne you all plot
- ustedes, ellos, ellas they plot
VERBE EN ESPAGNOL
tramar
to plot, to be up to
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: tramando
- Participe passé: tramado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I plotted
- tú you plotted
- usted, él, ella he/she plotted
- nosotros we plotted
- vosotros Espagne you all plotted
- ustedes, ellos, ellas they plotted
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to plot
- tú you used to plot
- usted, él, ella he/she used to plot
- nosotros we used to plot
- vosotros Espagne you all used to plot
- ustedes, ellos, ellas they used to plot
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will plot
- tú you will plot
- usted, él, ella he/she will plot
- nosotros we will plot
- vosotros Espagne you all will plot
- ustedes, ellos, ellas they will plot
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would plot
- tú you would plot
- usted, él, ella he/she would plot
- nosotros we would plot
- vosotros Espagne you all would plot
- ustedes, ellos, ellas they would plot
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I plot
- tú (that) you plot
- usted, él, ella (that) he/she plot
- nosotros (that) we plot
- vosotros Espagne (that) you all plot
- ustedes, ellos, ellas (that) they plot
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I plotted
- tú (if) you plotted
- usted, él, ella (if) he/she plotted
- nosotros (if) we plotted
- vosotros Espagne (if) you all plotted
- ustedes, ellos, ellas (if) they plotted
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú plot!
- usted plot! (formal)
- nosotros plot! (let’s)
- vosotros Espagne plot! (all of you)
- ustedes plot! (all of you)
Comment utiliser tramar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
¿Qué tramáis vosotros dos ahí tan callados?
What are you two plotting there so quietly?
-
Passé
Tramamos la fiesta sorpresa durante un mes entero.
We plotted the surprise party for a whole month.
-
Imparfait
Los niños tramaban algo en el jardín.
The children were up to something in the garden.
-
Futur
Seguro que tramarán alguna broma para mi cumpleaños.
They're bound to be plotting some prank for my birthday.
-
Conditionnel
Mi hermana nunca tramaría nada a mis espaldas.
My sister would never plot anything behind my back.
-
Subjonctif présent
Sea lo que sea que traméis, contad conmigo.
Whatever you're plotting, count me in.
-
Subjonctif passé
Nadie sospechaba que tramáramos una boda sorpresa.
Nobody suspected that we were plotting a surprise wedding.
-
Impératif
Trama algo bueno para la despedida de Rosario.
Plot something good for Rosario's leaving do.
Bon à savoir
- "¿Qué tramas?" is "what are you up to?", said with a smile.
Où vous entendez tramar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 2
- Esos dos traman algo. Those two are up to something.
- En enero, Lucía y yo tramamos una fiesta para Rosario. In January, Lucia and I plotted a party for Rosario.
- En junio vamos a tramar algo para Rosario. In June we're going to plot something for Rosario.
Espagnol · Maîtrise niveau 1
- ¿Qué estáis tramando vosotras dos? What are you two plotting?
- La lista de pruebas la tramé con Nerea. I plotted the list of challenges with Nerea.
- Para tu cumpleaños, ya tramaré algo. For your birthday, I'll cook something up.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.