Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I trust
- tú you trust
- usted, él, ella he/she trusts
- nosotros we trust
- vosotros Espagne you all trust
- ustedes, ellos, ellas they trust
VERBE EN ESPAGNOL
fiarse
to trust
- #466 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ar
- Gérondif: fiándose
- Participe passé: fiado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I trusted
- tú you trusted
- usted, él, ella he/she trusted
- nosotros we trusted
- vosotros Espagne you all trusted
- ustedes, ellos, ellas they trusted
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to trust
- tú you used to trust
- usted, él, ella he/she used to trust
- nosotros we used to trust
- vosotros Espagne you all used to trust
- ustedes, ellos, ellas they used to trust
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will trust
- tú you will trust
- usted, él, ella he/she will trust
- nosotros we will trust
- vosotros Espagne you all will trust
- ustedes, ellos, ellas they will trust
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would trust
- tú you would trust
- usted, él, ella he/she would trust
- nosotros we would trust
- vosotros Espagne you all would trust
- ustedes, ellos, ellas they would trust
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I trust
- tú (that) you trust
- usted, él, ella (that) he/she trust
- nosotros (that) we trust
- vosotros Espagne (that) you all trust
- ustedes, ellos, ellas (that) they trust
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I trusted
- tú (if) you trusted
- usted, él, ella (if) he/she trusted
- nosotros (if) we trusted
- vosotros Espagne (if) you all trusted
- ustedes, ellos, ellas (if) they trusted
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú trust!
- usted trust! (formal)
- nosotros trust! (let’s)
- vosotros Espagne trust! (all of you)
- ustedes trust! (all of you)
Comment utiliser fiarse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
No me fío de ese mecánico, cobra demasiado.
I don't trust that mechanic, he charges too much.
-
Passé
Me fie de él y me dejó tirado.
I trusted him and he left me in the lurch.
-
Imparfait
Mi abuela no se fiaba de los bancos.
My grandmother didn't trust banks.
-
Futur
Después de esto, nadie se fiará de ella.
After this, nobody will trust her.
-
Conditionnel
Yo no me fiaría de una oferta tan buena.
I wouldn't trust such a good offer.
-
Subjonctif présent
No es que no me fíe, es que quiero verlo.
It's not that I don't trust you, I want to see it.
-
Subjonctif passé
Mis padres querían que no me fiara de desconocidos.
My parents wanted me not to trust strangers.
-
Impératif
¡Fíate de mí, que sé lo que hago!
Trust me, I know what I'm doing!
Bon à savoir
- "Fiarse de alguien" is to trust them: no me fío de él. "Confiar en" means the same.
- In a bar, "fiar" is to let you pay later; the sign "hoy no se fía, mañana sí" is a classic joke.
Où vous entendez fiarse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 2
- Yo no me fío de los aeropuertos. I don't trust airports.
- Al principio no me fiaba de la mexicana. At first I didn't trust the Mexican.
- Encarna nunca se va a fiar de mis promesas. Encarna is never going to trust my promises.
Espagnol · Maîtrise niveau 2
- Yo de los fontaneros no me fío. I don't trust plumbers.
- El padre de Nerea se fió de mí desde el primer bar. Nerea's father trusted me from the first bar.
- Si le dices la verdad, mi padre se va a fiar de ti. If you tell him the truth, my father is going to trust you.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.