Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I beg
- tú you beg
- usted, él, ella he/she begs
- nosotros we beg
- vosotros Espagne you all beg
- ustedes, ellos, ellas they beg
VERBE EN ESPAGNOL
rogar
to beg, to ask formally
- Verbe irrégulier en -ar
- Gérondif: rogando
- Participe passé: rogado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I begged
- tú you begged
- usted, él, ella he/she begged
- nosotros we begged
- vosotros Espagne you all begged
- ustedes, ellos, ellas they begged
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to beg
- tú you used to beg
- usted, él, ella he/she used to beg
- nosotros we used to beg
- vosotros Espagne you all used to beg
- ustedes, ellos, ellas they used to beg
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will beg
- tú you will beg
- usted, él, ella he/she will beg
- nosotros we will beg
- vosotros Espagne you all will beg
- ustedes, ellos, ellas they will beg
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would beg
- tú you would beg
- usted, él, ella he/she would beg
- nosotros we would beg
- vosotros Espagne you all would beg
- ustedes, ellos, ellas they would beg
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I beg
- tú (that) you beg
- usted, él, ella (that) he/she beg
- nosotros (that) we beg
- vosotros Espagne (that) you all beg
- ustedes, ellos, ellas (that) they beg
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I begged
- tú (if) you begged
- usted, él, ella (if) he/she begged
- nosotros (if) we begged
- vosotros Espagne (if) you all begged
- ustedes, ellos, ellas (if) they begged
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú beg!
- usted beg! (formal)
- nosotros beg! (let’s)
- vosotros Espagne beg! (all of you)
- ustedes beg! (all of you)
Comment utiliser rogar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Te ruego que no se lo cuentes a nadie.
I beg you not to tell anyone.
-
Passé
Le rogué al funcionario que me atendiera sin cita.
I begged the official to see me without an appointment.
-
Imparfait
Mi madre siempre nos rogaba que llamáramos al llegar.
My mother always begged us to call when we arrived.
-
Futur
Si hace falta, le rogaré al casero de rodillas.
If need be, I'll beg the landlord on my knees.
-
Conditionnel
Yo no le rogaría nada a ese hombre.
I wouldn't beg that man for anything.
-
Subjonctif présent
No hace falta que me ruegues, te ayudo encantado.
There's no need to beg me, I'll gladly help you.
-
Subjonctif passé
Aunque me rogara, no volvería con él.
Even if he begged me, I wouldn't go back to him.
-
Impératif
Ruégale que te dé una semana más.
Beg him to give you one more week.
Bon à savoir
- "Se ruega silencio" is what signs say; "te lo ruego" is "I beg you". It takes the subjunctive: te ruego que vengas.
Où vous entendez rogar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 2
- Le rogamos que nos envíe los documentos. We kindly ask you to send us the documents.
- Le rogué al médico que me dejara ir. I begged the doctor to let me go.
- Les voy a rogar paciencia. I'm going to ask them for patience.
Espagnol · Avancé niveau 3
- Les ruego que apaguen los móviles. I ask you to switch off your phones.
- Les rogué que volvieran a sus asientos. I asked them to return to their seats.
- Les voy a rogar silencio durante la ceremonia. I'm going to ask you for silence during the ceremony.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.