Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I think it over
- tú you think it over
- usted, él, ella he/she thinks it over
- nosotros we think it over
- vosotros Espagne you all think it over
- ustedes, ellos, ellas they think it over
VERBE EN ESPAGNOL
pensárselo
to think it over
- Verbe irrégulier en -ar
- Gérondif: pensándoselo
- Participe passé: pensado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I thought it over
- tú you thought it over
- usted, él, ella he/she thought it over
- nosotros we thought it over
- vosotros Espagne you all thought it over
- ustedes, ellos, ellas they thought it over
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to think it over
- tú you used to think it over
- usted, él, ella he/she used to think it over
- nosotros we used to think it over
- vosotros Espagne you all used to think it over
- ustedes, ellos, ellas they used to think it over
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will think it over
- tú you will think it over
- usted, él, ella he/she will think it over
- nosotros we will think it over
- vosotros Espagne you all will think it over
- ustedes, ellos, ellas they will think it over
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would think it over
- tú you would think it over
- usted, él, ella he/she would think it over
- nosotros we would think it over
- vosotros Espagne you all would think it over
- ustedes, ellos, ellas they would think it over
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I think it over
- tú (that) you think it over
- usted, él, ella (that) he/she think it over
- nosotros (that) we think it over
- vosotros Espagne (that) you all think it over
- ustedes, ellos, ellas (that) they think it over
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I thought it over
- tú (if) you thought it over
- usted, él, ella (if) he/she thought it over
- nosotros (if) we thought it over
- vosotros Espagne (if) you all thought it over
- ustedes, ellos, ellas (if) they thought it over
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú think it over!
- usted think it over! (formal)
- nosotros think it over! (let’s)
- vosotros Espagne think it over! (all of you)
- ustedes think it over! (all of you)
Comment utiliser pensárselo
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Me lo pienso y te contesto mañana.
I'll think it over and answer you tomorrow.
-
Passé
Se lo pensó un segundo y dijo que sí.
He thought it over for a second and said yes.
-
Imparfait
Antes me lo pensaba todo demasiado.
I used to think everything over too much.
-
Futur
Me lo pensaré, pero no te prometo nada.
I'll think about it, but I promise nothing.
-
Conditionnel
Yo me lo pensaría dos veces antes de firmar.
I'd think twice before signing.
-
Subjonctif présent
Quiero que te lo pienses con calma este fin de semana.
I want you to think it over calmly this weekend.
-
Subjonctif passé
Le pedí que se lo pensara antes de dejar el trabajo.
I asked him to think it over before quitting his job.
-
Impératif
¡Piénsatelo bien, que es mucho dinero!
Think it over carefully, it's a lot of money!
Bon à savoir
- "Pensárselo" is to think it over before deciding: me lo pensaré. "Pensárselo dos veces" is to think twice.
Où vous entendez pensárselo
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 2
- Yo siempre me lo pienso dos veces. I always think things over twice.
- Me lo pensé toda la mañana. I thought it over all morning.
- Me lo voy a pensar esta noche. I'm going to think it over tonight.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.