Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

atravesar

to cross, to pass through

  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: atravesando
  • Participe passé: atravesado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I cross
  2. tú you cross
  3. usted, él, ella he/she crosses
  4. nosotros we cross
  5. vosotros Espagne you all cross
  6. ustedes, ellos, ellas they cross

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I crossed
  2. tú you crossed
  3. usted, él, ella he/she crossed
  4. nosotros we crossed
  5. vosotros Espagne you all crossed
  6. ustedes, ellos, ellas they crossed

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to cross
  2. tú you used to cross
  3. usted, él, ella he/she used to cross
  4. nosotros we used to cross
  5. vosotros Espagne you all used to cross
  6. ustedes, ellos, ellas they used to cross

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will cross
  2. tú you will cross
  3. usted, él, ella he/she will cross
  4. nosotros we will cross
  5. vosotros Espagne you all will cross
  6. ustedes, ellos, ellas they will cross

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would cross
  2. tú you would cross
  3. usted, él, ella he/she would cross
  4. nosotros we would cross
  5. vosotros Espagne you all would cross
  6. ustedes, ellos, ellas they would cross

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I cross
  2. tú (that) you cross
  3. usted, él, ella (that) he/she cross
  4. nosotros (that) we cross
  5. vosotros Espagne (that) you all cross
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they cross

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I crossed
  2. tú (if) you crossed
  3. usted, él, ella (if) he/she crossed
  4. nosotros (if) we crossed
  5. vosotros Espagne (if) you all crossed
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they crossed

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú cross!
  2. usted cross! (formal)
  3. nosotros cross! (let’s)
  4. vosotros Espagne cross! (all of you)
  5. ustedes cross! (all of you)

Comment utiliser atravesar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Esta calle atraviesa todo el barrio de Santa Cruz.

    This street runs through the whole Santa Cruz quarter.

  2. Passé

    Atravesamos el parque para llegar antes.

    We cut through the park to get there sooner.

  3. Imparfait

    Cada día atravesaba el río en barco para trabajar.

    Every day I crossed the river by boat to work.

  4. Futur

    Atravesaremos la sierra por la carretera vieja.

    We'll cross the mountains by the old road.

  5. Conditionnel

    Yo no atravesaría el desierto sin agua ni mapa.

    I wouldn't cross the desert without water or a map.

  6. Subjonctif présent

    Cuidado cuando atravieses la plaza en bici.

    Be careful when you ride across the square on your bike.

  7. Subjonctif passé

    El guía nos aconsejó que atravesáramos el bosque de día.

    The guide advised us to cross the forest by day.

  8. Impératif

    ¡Atraviesa el patio y verás la fuente!

    Go through the courtyard and you'll see the fountain!

Où vous entendez atravesar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 3

  • Estamos atravesando una zona de turbulencias. We're passing through an area of turbulence.
  • Atravesamos la plaza a pie. We crossed the square on foot.
  • Mañana atravesaremos el río por el puente. Tomorrow we'll cross the river by the bridge.
21
Not That Bad

Avancé niveau 3 · estamos atravesando

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.