Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I inform
- tú you inform
- usted, él, ella he/she informs
- nosotros we inform
- vosotros Espagne you all inform
- ustedes, ellos, ellas they inform
VERBE EN ESPAGNOL
comunicar
to inform, to communicate
- #388 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: comunicando
- Participe passé: comunicado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I informed
- tú you informed
- usted, él, ella he/she informed
- nosotros we informed
- vosotros Espagne you all informed
- ustedes, ellos, ellas they informed
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to inform
- tú you used to inform
- usted, él, ella he/she used to inform
- nosotros we used to inform
- vosotros Espagne you all used to inform
- ustedes, ellos, ellas they used to inform
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will inform
- tú you will inform
- usted, él, ella he/she will inform
- nosotros we will inform
- vosotros Espagne you all will inform
- ustedes, ellos, ellas they will inform
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would inform
- tú you would inform
- usted, él, ella he/she would inform
- nosotros we would inform
- vosotros Espagne you all would inform
- ustedes, ellos, ellas they would inform
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I inform
- tú (that) you inform
- usted, él, ella (that) he/she inform
- nosotros (that) we inform
- vosotros Espagne (that) you all inform
- ustedes, ellos, ellas (that) they inform
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I informed
- tú (if) you informed
- usted, él, ella (if) he/she informed
- nosotros (if) we informed
- vosotros Espagne (if) you all informed
- ustedes, ellos, ellas (if) they informed
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú inform!
- usted inform! (formal)
- nosotros inform! (let’s)
- vosotros Espagne inform! (all of you)
- ustedes inform! (all of you)
Comment utiliser comunicar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
He llamado tres veces y siempre comunica.
I've called three times and it's always engaged.
-
Passé
La empresa nos comunicó el cambio por correo.
The company informed us of the change by email.
-
Imparfait
Antes nos comunicaban las notas por carta.
They used to tell us our marks by letter.
-
Futur
Mañana les comunicaremos la decisión a todos.
Tomorrow we'll inform everyone of the decision.
-
Conditionnel
Yo se lo comunicaría en persona, no por teléfono.
I'd tell him in person, not over the phone.
-
Subjonctif présent
Es importante que comuniques cualquier cambio de dirección.
It's important that you report any change of address.
-
Subjonctif passé
Me pidieron que comunicara la baja antes del lunes.
They asked me to report the sick leave before Monday.
-
Impératif
Comunícaselo a tu jefe cuanto antes.
Let your boss know as soon as possible.
Bon à savoir
- In Spain a phone that "comunica" is engaged: he llamado y comunicaba. "Comunicarle algo a alguien" is to inform them.
Où vous entendez comunicar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 2
- La jefa nos comunica los turnos cada lunes. The boss tells us the shifts every Monday.
- La revista me comunicó la noticia por correo. The journal told me the news by email.
- Mañana les comunicaremos las fechas a todos. Tomorrow we'll let everyone know the dates.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.