Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

lamentar

to regret

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: lamentando
  • Participe passé: lamentado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I regret
  2. tú you regret
  3. usted, él, ella he/she regrets
  4. nosotros we regret
  5. vosotros Espagne you all regret
  6. ustedes, ellos, ellas they regret

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I regreted
  2. tú you regreted
  3. usted, él, ella he/she regreted
  4. nosotros we regreted
  5. vosotros Espagne you all regreted
  6. ustedes, ellos, ellas they regreted

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to regret
  2. tú you used to regret
  3. usted, él, ella he/she used to regret
  4. nosotros we used to regret
  5. vosotros Espagne you all used to regret
  6. ustedes, ellos, ellas they used to regret

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will regret
  2. tú you will regret
  3. usted, él, ella he/she will regret
  4. nosotros we will regret
  5. vosotros Espagne you all will regret
  6. ustedes, ellos, ellas they will regret

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would regret
  2. tú you would regret
  3. usted, él, ella he/she would regret
  4. nosotros we would regret
  5. vosotros Espagne you all would regret
  6. ustedes, ellos, ellas they would regret

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I regret
  2. tú (that) you regret
  3. usted, él, ella (that) he/she regret
  4. nosotros (that) we regret
  5. vosotros Espagne (that) you all regret
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they regret

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I regreted
  2. tú (if) you regreted
  3. usted, él, ella (if) he/she regreted
  4. nosotros (if) we regreted
  5. vosotros Espagne (if) you all regreted
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they regreted

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú regret!
  2. usted regret! (formal)
  3. nosotros regret! (let’s)
  4. vosotros Espagne regret! (all of you)
  5. ustedes regret! (all of you)

Comment utiliser lamentar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Lamento mucho la muerte de tu abuelo.

    I'm very sorry about your grandfather's death.

  2. Passé

    Lamentamos no haber ido a la boda.

    We regretted not going to the wedding.

  3. Imparfait

    Siempre lamentaba no haber estudiado música.

    He always regretted not having studied music.

  4. Futur

    Si no vienes, lo lamentarás toda la vida.

    If you don't come, you'll regret it all your life.

  5. Conditionnel

    Lamentaría mucho perderte como amiga.

    I'd really hate to lose you as a friend.

  6. Subjonctif présent

    Espero que no lamentes haber vendido la casa.

    I hope you don't regret having sold the house.

  7. Subjonctif passé

    No quería que mi hija lamentara esa decisión.

    I didn't want my daughter to regret that decision.

  8. Impératif

    Lamenta lo que quieras, pero paga la multa.

    Regret all you like, but pay the fine.

Bon à savoir

  • "Lo lamento" is a formal "I'm sorry"; between friends "lo siento" is the everyday one. "Lamentar que" takes the subjunctive.

Où vous entendez lamentar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 2

  • Lamentamos las molestias. We apologise for the inconvenience.
  • Lamenté mucho no poder ir. I was very sorry I couldn't go.
  • Si no la mando hoy, lo voy a lamentar. If I don't send it today, I'll regret it.
13
We Are Pleased to Inform You

Avancé niveau 2 · Lamentamos comunicarle

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.