VERBE EN ESPAGNOL
to put an apostille on
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
Pretérito indefinido · les actions terminées
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
Condicional · « je ferais »
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
¿Dónde apostillan los títulos universitarios en Sevilla?
Where do they apostille university degrees in Seville?
Apostillé mi partida de nacimiento antes de venir.
I got my birth certificate apostilled before coming.
Antes apostillaban los documentos en un solo día.
They used to apostille documents in a single day.
Apostillaremos el certificado la semana que viene.
We'll get the certificate apostilled next week.
Yo apostillaría también el certificado de matrimonio.
I'd get the marriage certificate apostilled too.
Hace falta que apostilles el título antes de traducirlo.
You need to get the degree apostilled before translating it.
Me dijeron que apostillara todo en mi país.
They told me to get everything apostilled in my country.
¡Apostilla los papeles ya, que luego tarda meses!
Get the papers apostilled now, later it takes months!
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.