VERBE EN ESPAGNOL
to keep in hospital
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
Pretérito indefinido · les actions terminées
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
Condicional · « je ferais »
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
Si la fiebre no baja, lo dejan ingresado.
If the fever doesn't come down, they keep him in.
A mi abuela la dejaron ingresada tres noches.
They kept my grandmother in for three nights.
Antes dejaban ingresadas a las madres una semana.
They used to keep mothers in for a week.
Lo dejarán ingresado hasta que coma solo.
They'll keep him in until he eats on his own.
Yo la dejaría ingresada una noche más, por seguridad.
I'd keep her in one more night, to be safe.
Puede que te dejen ingresado hasta el lunes.
They may keep you in until Monday.
El médico pidió que lo dejaran ingresado en observación.
The doctor asked for him to be kept in for observation.
Déjela ingresada esta noche, doctor, por favor.
Keep her in tonight, doctor, please.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.