Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I get engaged
- tú you get engaged
- usted, él, ella he/she gets engaged
- nosotros we get engaged
- vosotros Espagne you all get engaged
- ustedes, ellos, ellas they get engaged
VERBE EN ESPAGNOL
comprometerse
to get engaged
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: comprometiéndose
- Participe passé: comprometido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I got engaged
- tú you got engaged
- usted, él, ella he/she got engaged
- nosotros we got engaged
- vosotros Espagne you all got engaged
- ustedes, ellos, ellas they got engaged
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to get engaged
- tú you used to get engaged
- usted, él, ella he/she used to get engaged
- nosotros we used to get engaged
- vosotros Espagne you all used to get engaged
- ustedes, ellos, ellas they used to get engaged
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will get engaged
- tú you will get engaged
- usted, él, ella he/she will get engaged
- nosotros we will get engaged
- vosotros Espagne you all will get engaged
- ustedes, ellos, ellas they will get engaged
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would get engaged
- tú you would get engaged
- usted, él, ella he/she would get engaged
- nosotros we would get engaged
- vosotros Espagne you all would get engaged
- ustedes, ellos, ellas they would get engaged
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I get engaged
- tú (that) you get engaged
- usted, él, ella (that) he/she get engaged
- nosotros (that) we get engaged
- vosotros Espagne (that) you all get engaged
- ustedes, ellos, ellas (that) they get engaged
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I got engaged
- tú (if) you got engaged
- usted, él, ella (if) he/she got engaged
- nosotros (if) we got engaged
- vosotros Espagne (if) you all got engaged
- ustedes, ellos, ellas (if) they got engaged
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú get engaged!
- usted get engaged! (formal)
- nosotros get engaged! (let’s)
- vosotros Espagne get engaged! (all of you)
- ustedes get engaged! (all of you)
Comment utiliser comprometerse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Mi prima se compromete este sábado en Guanajuato.
My cousin is getting engaged this Saturday in Guanajuato.
-
Passé
Nos comprometimos en la playa, al atardecer.
We got engaged on the beach, at sunset.
-
Imparfait
Antes la gente se comprometía muy joven.
People used to get engaged very young.
-
Futur
¿Crees que Diego se comprometerá con Valeria?
Do you think Diego will get engaged to Valeria?
-
Conditionnel
Yo me comprometería, pero quiero terminar la carrera primero.
I'd get engaged, but I want to finish my degree first.
-
Subjonctif présent
Mi mamá quiere que nos comprometamos ya.
My mom wants us to get engaged now.
-
Subjonctif passé
Nadie pensó que se comprometieran tan rápido.
No one thought they'd get engaged so fast.
-
Impératif
¡No te comprometas si no estás seguro!
Don't get engaged if you're not sure!
Bon à savoir
- "Comprometerse a" plus a verb is to commit to doing something: me comprometo a llegar temprano.
Où vous entendez comprometerse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 3
- Cuando una pareja se compromete, toda la familia se entera. When a couple gets engaged, the whole family finds out.
- Diego y yo nos comprometimos en el verano. Diego and I got engaged in the summer.
- Mi prima se va a comprometer en enero. My cousin is going to get engaged in January.
Espagnol · Avancé niveau 1
- Algunas parejas se comprometen sin fijar la fecha de la boda. Some couples get engaged without setting the wedding date.
- Nos comprometimos en Sevilla. We got engaged in Seville.
- Mi prima se va a comprometer este verano. My cousin is going to get engaged this summer.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.