Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

aguantar

to stand, to handle

  • #479 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: aguantando
  • Participe passé: aguantado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I stand
  2. tú you stand
  3. usted, él, ella he/she stands
  4. nosotros we stand
  5. vosotros Espagne you all stand
  6. ustedes, ellos, ellas they stand

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I stood
  2. tú you stood
  3. usted, él, ella he/she stood
  4. nosotros we stood
  5. vosotros Espagne you all stood
  6. ustedes, ellos, ellas they stood

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to stand
  2. tú you used to stand
  3. usted, él, ella he/she used to stand
  4. nosotros we used to stand
  5. vosotros Espagne you all used to stand
  6. ustedes, ellos, ellas they used to stand

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will stand
  2. tú you will stand
  3. usted, él, ella he/she will stand
  4. nosotros we will stand
  5. vosotros Espagne you all will stand
  6. ustedes, ellos, ellas they will stand

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would stand
  2. tú you would stand
  3. usted, él, ella he/she would stand
  4. nosotros we would stand
  5. vosotros Espagne you all would stand
  6. ustedes, ellos, ellas they would stand

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I stand
  2. tú (that) you stand
  3. usted, él, ella (that) he/she stand
  4. nosotros (that) we stand
  5. vosotros Espagne (that) you all stand
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they stand

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I stood
  2. tú (if) you stood
  3. usted, él, ella (if) he/she stood
  4. nosotros (if) we stood
  5. vosotros Espagne (if) you all stood
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they stood

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú stand!
  2. usted stand! (formal)
  3. nosotros stand! (let’s)
  4. vosotros Espagne stand! (all of you)
  5. ustedes stand! (all of you)

Comment utiliser aguantar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    No aguanto el calor de mayo en Mérida.

    I can't stand the May heat in Merida.

  2. Passé

    Aguantamos tres horas de fila para la montaña rusa.

    We put up with three hours in line for the roller coaster.

  3. Imparfait

    De joven aguantaba toda la noche sin dormir.

    When I was young I could go all night without sleep.

  4. Futur

    ¿Aguantarás el picante de esta salsa?

    Will you handle how spicy this salsa is?

  5. Conditionnel

    Yo no aguantaría un jefe tan grosero.

    I wouldn't put up with such a rude boss.

  6. Subjonctif présent

    Dudo que la silla aguante tanto peso.

    I doubt the chair can hold that much weight.

  7. Subjonctif passé

    No creí que aguantaras el maratón completo.

    I didn't think you'd make it through the whole marathon.

  8. Impératif

    ¡Aguántame tantito, ya casi termino!

    Hang on a sec, I'm almost done!

Bon à savoir

  • "No aguanto más" is "I can't take it anymore"; "aguántame tantito" is "hang on a sec".

Où vous entendez aguantar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Intermédiaire niveau 3

  • Soy de Oaxaca. Aguanto todo. I'm from Oaxaca. I can handle anything.
  • Julián aguantó la torta bien ahogada, pero lloró. Julian handled the fully drowned sandwich, but he cried.
  • ¿Va a aguantar otra, joven? Are you going to handle another one, young man?
1
We've Just Landed

Intermédiaire niveau 3 · aguanto

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.