Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I hide
- tú you hide
- usted, él, ella he/she hides
- nosotros we hide
- vosotros Espagne you all hide
- ustedes, ellos, ellas they hide
VERBE EN ESPAGNOL
esconder
to hide
- #478 le plus utilisé
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: escondiendo
- Participe passé: escondido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I hid
- tú you hid
- usted, él, ella he/she hid
- nosotros we hid
- vosotros Espagne you all hid
- ustedes, ellos, ellas they hid
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to hide
- tú you used to hide
- usted, él, ella he/she used to hide
- nosotros we used to hide
- vosotros Espagne you all used to hide
- ustedes, ellos, ellas they used to hide
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will hide
- tú you will hide
- usted, él, ella he/she will hide
- nosotros we will hide
- vosotros Espagne you all will hide
- ustedes, ellos, ellas they will hide
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would hide
- tú you would hide
- usted, él, ella he/she would hide
- nosotros we would hide
- vosotros Espagne you all would hide
- ustedes, ellos, ellas they would hide
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I hide
- tú (that) you hide
- usted, él, ella (that) he/she hide
- nosotros (that) we hide
- vosotros Espagne (that) you all hide
- ustedes, ellos, ellas (that) they hide
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I hid
- tú (if) you hid
- usted, él, ella (if) he/she hid
- nosotros (if) we hid
- vosotros Espagne (if) you all hid
- ustedes, ellos, ellas (if) they hid
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú hide!
- usted hide! (formal)
- nosotros hide! (let’s)
- vosotros Espagne hide! (all of you)
- ustedes hide! (all of you)
Comment utiliser esconder
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Mi hijo esconde los dulces debajo de la almohada.
My son hides the candy under his pillow.
-
Passé
¿Dónde escondiste el regalo de tu mamá?
Where did you hide your mom's present?
-
Imparfait
De niños escondíamos las calificaciones malas.
As kids we hid our bad grades.
-
Futur
Esconderé las llaves donde nadie las encuentre.
I'll hide the keys where nobody can find them.
-
Conditionnel
Yo escondería el pastel hasta la fiesta.
I'd hide the cake until the party.
-
Subjonctif présent
No quiero que me escondas nada, dime la verdad.
I don't want you to hide anything from me, tell me the truth.
-
Subjonctif passé
Le pedí a mi hermana que escondiera los boletos.
I asked my sister to hide the tickets.
-
Impératif
¡Esconde el celular, ahí viene la maestra!
Hide your phone, here comes the teacher!
Bon à savoir
- "Esconder" is to hide something; "esconderse" is to hide yourself. "Las escondidas" is hide-and-seek.
Où vous entendez esconder
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 3
- Siempre escondo los regalos debajo de la cama. I always hide presents under the bed.
- Escondimos la caja en el cuarto. We hid the box in the bedroom.
- Voy a esconder las listas, para no verlas más. I'm going to hide the lists, so I don't see them any more.
Espagnol · Avancé niveau 1
- Escondo el regalo en el armario. I hide the present in the wardrobe.
- Escondí la llave debajo del libro. I hid the key under the book.
- Voy a esconder el regalo aquí. I'm going to hide the present here.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.