Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I weave
- tú you weave
- usted, él, ella he/she weaves
- nosotros we weave
- vosotros Espagne you all weave
- ustedes, ellos, ellas they weave
VERBE EN ESPAGNOL
tejer
to weave
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: tejiendo
- Participe passé: tejido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I wove
- tú you wove
- usted, él, ella he/she wove
- nosotros we wove
- vosotros Espagne you all wove
- ustedes, ellos, ellas they wove
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to weave
- tú you used to weave
- usted, él, ella he/she used to weave
- nosotros we used to weave
- vosotros Espagne you all used to weave
- ustedes, ellos, ellas they used to weave
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will weave
- tú you will weave
- usted, él, ella he/she will weave
- nosotros we will weave
- vosotros Espagne you all will weave
- ustedes, ellos, ellas they will weave
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would weave
- tú you would weave
- usted, él, ella he/she would weave
- nosotros we would weave
- vosotros Espagne you all would weave
- ustedes, ellos, ellas they would weave
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I weave
- tú (that) you weave
- usted, él, ella (that) he/she weave
- nosotros (that) we weave
- vosotros Espagne (that) you all weave
- ustedes, ellos, ellas (that) they weave
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I wove
- tú (if) you wove
- usted, él, ella (if) he/she wove
- nosotros (if) we wove
- vosotros Espagne (if) you all wove
- ustedes, ellos, ellas (if) they wove
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú weave!
- usted weave! (formal)
- nosotros weave! (let’s)
- vosotros Espagne weave! (all of you)
- ustedes weave! (all of you)
Comment utiliser tejer
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
En Teotitlán tejen tapetes de lana con tintes naturales.
In Teotitlán they weave wool rugs with natural dyes.
-
Passé
Mi abuela tejió este rebozo hace cincuenta años.
My grandma wove this shawl fifty years ago.
-
Imparfait
Cuando yo era niña, mi mamá tejía mientras veía las novelas.
When I was a girl, my mom knitted while she watched soap operas.
-
Futur
¿Tejerás una cobijita para la bebé de Lupita?
Will you knit a little blanket for Lupita's baby?
-
Conditionnel
Yo tejería más seguido si tuviera tiempo.
I'd weave more often if I had the time.
-
Subjonctif présent
Quiero que me tejas una bufanda roja para diciembre.
I want you to knit me a red scarf for December.
-
Subjonctif passé
Mi suegra me pidió que tejiera algo para la boda.
My mother-in-law asked me to weave something for the wedding.
-
Impératif
¡Teje despacio, el hilo se rompe si lo jalas!
Weave slowly, the thread breaks if you pull it!
Bon à savoir
- Oaxaca's rugs and rebozos are "tejidos"; "tejer" is also to knit: tejer una bufanda.
Où vous entendez tejer
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 2
- Tejo todos los días. I weave every day.
- Tejí este tapete en tres meses. I wove this rug in three months.
- El sábado voy a tejer con la abuela de Julián. On Saturday I'm going to weave with Julian's grandmother.
Espagnol · Maîtrise niveau 1
- Todavía tejo todos los días, en el telar de mi abuelo. I still weave every day, on my grandfather's loom.
- Le tejí un pañuelo rojo a Encarna. I wove Encarna a red scarf.
- Mañana voy a tejer con lana nueva. Tomorrow I'm going to weave with new wool.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.