Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I thank
- tú you thank
- usted, él, ella he/she thanks
- nosotros we thank
- vosotros Espagne you all thank
- ustedes, ellos, ellas they thank
VERBE EN ESPAGNOL
agradecer
to thank, to be grateful for
- #280 le plus utilisé
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: agradeciendo
- Participe passé: agradecido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I thanked
- tú you thanked
- usted, él, ella he/she thanked
- nosotros we thanked
- vosotros Espagne you all thanked
- ustedes, ellos, ellas they thanked
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to thank
- tú you used to thank
- usted, él, ella he/she used to thank
- nosotros we used to thank
- vosotros Espagne you all used to thank
- ustedes, ellos, ellas they used to thank
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will thank
- tú you will thank
- usted, él, ella he/she will thank
- nosotros we will thank
- vosotros Espagne you all will thank
- ustedes, ellos, ellas they will thank
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would thank
- tú you would thank
- usted, él, ella he/she would thank
- nosotros we would thank
- vosotros Espagne you all would thank
- ustedes, ellos, ellas they would thank
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I thank
- tú (that) you thank
- usted, él, ella (that) he/she thank
- nosotros (that) we thank
- vosotros Espagne (that) you all thank
- ustedes, ellos, ellas (that) they thank
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I thanked
- tú (if) you thanked
- usted, él, ella (if) he/she thanked
- nosotros (if) we thanked
- vosotros Espagne (if) you all thanked
- ustedes, ellos, ellas (if) they thanked
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú thank!
- usted thank! (formal)
- nosotros thank! (let’s)
- vosotros Espagne thank! (all of you)
- ustedes thank! (all of you)
Comment utiliser agradecer
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Te agradezco mucho tu ayuda con la mudanza.
I really thank you for your help with the move.
-
Passé
Le agradecí al doctor con una canasta de fruta.
I thanked the doctor with a basket of fruit.
-
Imparfait
Mi abuela agradecía cada comida antes de empezar.
My grandma gave thanks for every meal before starting.
-
Futur
Te agradeceré toda la vida este favor.
I'll be grateful to you my whole life for this favor.
-
Conditionnel
Agradecería que me avisaran con tiempo.
I'd appreciate it if you let me know in advance.
-
Subjonctif présent
Quiero que agradezcas a tu tía el regalo.
I want you to thank your aunt for the gift.
-
Subjonctif passé
Mi mamá esperaba que agradeciéramos la invitación.
My mom expected us to be grateful for the invitation.
-
Impératif
Agradece lo que tienes, hay gente que tiene menos.
Be grateful for what you have, some people have less.
Bon à savoir
- "Agradecer algo a alguien": te agradezco la ayuda. No preposition before the thing you are thankful for.
Où vous entendez agradecer
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 1
- Le agradezco su ayuda. Thank you for your help.
- Le agradecí el regalo. I thanked her for the present.
- Mañana le voy a agradecer su ayuda. Tomorrow I'm going to thank her for her help.
Espagnol · Intermédiaire niveau 2
- Le agradezco mucho su ayuda, doctora. Thank you very much for your help, Doctor.
- Le agradecí a Sarah todo lo que hizo. I thanked Sarah for everything she did.
- Le voy a agradecer la entrevista a la directora. I'm going to thank the director for the interview.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.