Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I surprise
- tú you surprise
- usted, él, ella he/she surprises
- nosotros we surprise
- vosotros Espagne you all surprise
- ustedes, ellos, ellas they surprise
VERBE EN ESPAGNOL
sorprender
to surprise
- #406 le plus utilisé
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: sorprendiendo
- Participe passé: sorprendido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I surprised
- tú you surprised
- usted, él, ella he/she surprised
- nosotros we surprised
- vosotros Espagne you all surprised
- ustedes, ellos, ellas they surprised
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to surprise
- tú you used to surprise
- usted, él, ella he/she used to surprise
- nosotros we used to surprise
- vosotros Espagne you all used to surprise
- ustedes, ellos, ellas they used to surprise
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will surprise
- tú you will surprise
- usted, él, ella he/she will surprise
- nosotros we will surprise
- vosotros Espagne you all will surprise
- ustedes, ellos, ellas they will surprise
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would surprise
- tú you would surprise
- usted, él, ella he/she would surprise
- nosotros we would surprise
- vosotros Espagne you all would surprise
- ustedes, ellos, ellas they would surprise
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I surprise
- tú (that) you surprise
- usted, él, ella (that) he/she surprise
- nosotros (that) we surprise
- vosotros Espagne (that) you all surprise
- ustedes, ellos, ellas (that) they surprise
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I surprised
- tú (if) you surprised
- usted, él, ella (if) he/she surprised
- nosotros (if) we surprised
- vosotros Espagne (if) you all surprised
- ustedes, ellos, ellas (if) they surprised
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú surprise!
- usted surprise! (formal)
- nosotros surprise! (let’s)
- vosotros Espagne surprise! (all of you)
- ustedes surprise! (all of you)
Comment utiliser sorprender
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Me sorprende que todavía no hayan llegado.
It surprises me that they still haven't arrived.
-
Passé
Mis amigos me sorprendieron con una fiesta el sábado.
My friends surprised me with a party on Saturday.
-
Imparfait
De niña, los magos me sorprendían con cualquier truco.
As a girl, magicians amazed me with any trick.
-
Futur
Este final de la película te sorprenderá, ya verás.
This movie ending will surprise you, you'll see.
-
Conditionnel
Nada de lo que haga Pedro me sorprendería.
Nothing Pedro does would surprise me.
-
Subjonctif présent
Quiero que mi regalo sorprenda a mi esposa.
I want my gift to surprise my wife.
-
Subjonctif passé
No esperaba que la comida me sorprendiera tanto.
I didn't expect the food to surprise me so much.
-
Impératif
¡Sorpréndeme con tu mejor platillo, chef!
Surprise me with your best dish, chef!
Où vous entendez sorprender
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 1
- Me sorprende que no tenga novia. I'm surprised he doesn't have a girlfriend.
- Mi mamá me sorprendió. My mom surprised me.
- Te va a sorprender Chiapas. Chiapas is going to surprise you.
Espagnol · Intermédiaire niveau 3
- Me sorprende que Diego no tenga pasaporte. It surprises me that Diego doesn't have a passport.
- Me sorprendió que mi papá no se enojara. It surprised me that my dad didn't get angry.
- Te va a sorprender lo bonita que es Sevilla. You're going to be surprised how beautiful Seville is.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.