Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

deber

to owe; must

  • #14 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: debiendo
  • Participe passé: debido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I owe
  2. tú you owe
  3. usted, él, ella he/she owes
  4. nosotros we owe
  5. vosotros Espagne you all owe
  6. ustedes, ellos, ellas they owe

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I owed
  2. tú you owed
  3. usted, él, ella he/she owed
  4. nosotros we owed
  5. vosotros Espagne you all owed
  6. ustedes, ellos, ellas they owed

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to owe
  2. tú you used to owe
  3. usted, él, ella he/she used to owe
  4. nosotros we used to owe
  5. vosotros Espagne you all used to owe
  6. ustedes, ellos, ellas they used to owe

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will owe
  2. tú you will owe
  3. usted, él, ella he/she will owe
  4. nosotros we will owe
  5. vosotros Espagne you all will owe
  6. ustedes, ellos, ellas they will owe

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would owe
  2. tú you would owe
  3. usted, él, ella he/she would owe
  4. nosotros we would owe
  5. vosotros Espagne you all would owe
  6. ustedes, ellos, ellas they would owe

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I owe
  2. tú (that) you owe
  3. usted, él, ella (that) he/she owe
  4. nosotros (that) we owe
  5. vosotros Espagne (that) you all owe
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they owe

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I owed
  2. tú (if) you owed
  3. usted, él, ella (if) he/she owed
  4. nosotros (if) we owed
  5. vosotros Espagne (if) you all owed
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they owed

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú owe!
  2. usted owe! (formal)
  3. nosotros owe! (let’s)
  4. vosotros Espagne owe! (all of you)
  5. ustedes owe! (all of you)

Comment utiliser deber

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Te debo veinte pesos del café de ayer.

    I owe you twenty pesos for yesterday's coffee.

  2. Passé

    Mi tío debió mucho dinero después del divorcio.

    My uncle owed a lot of money after the divorce.

  3. Imparfait

    Debíamos llegar a las ocho, pero había tráfico.

    We were supposed to arrive at eight, but there was traffic.

  4. Futur

    Deberás pagar la multa antes de fin de mes.

    You'll have to pay the fine before the end of the month.

  5. Conditionnel

    Deberías tomar más agua con este calor.

    You should drink more water in this heat.

  6. Subjonctif présent

    No creo que debas disculparte por eso.

    I don't think you should apologize for that.

  7. Subjonctif passé

    Si debiera dinero, no compraría un carro nuevo.

    If I owed money, I wouldn't buy a new car.

  8. Impératif

    No le deba dinero a nadie, don Luis.

    Don't owe money to anyone, Don Luis.

Bon à savoir

  • "Deber" plus a verb is "must" or "should": "Debes descansar."
  • "Debería" is the softer "should": "Deberías llamar a tu mamá."

Où vous entendez deber

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 3

  • ¿Cuánto te debo? How much do I owe you?
  • Le debía cuatrocientos pesos a Camila. I owed Camila four hundred pesos.
  • Deben ir a una vulcanizadora. You must go to a tyre shop.

Espagnol · Intermédiaire niveau 1

  • Debe ser el perro de Beto. It must be Beto's dog.
  • Debí llamar a Elena antes. I should have called Elena earlier.
  • Mañana deberé descansar. Tomorrow I'll need to rest.
13
The Pyramid

Débutant niveau 3 · les debía una

Abonnement nécessaire 14
I Forgot My Wallet

Débutant niveau 3 · te debo · no me debes

Abonnement nécessaire 15
A Flat Tyre

Débutant niveau 3 · deben · debes · debemos

Abonnement nécessaire 20
The Whole Trip

Débutant niveau 3 · le debía · le debían

Abonnement nécessaire 17
The Neighbours

Intermédiaire niveau 1 · debe ser

Abonnement nécessaire 16
The Guelaguetza

Intermédiaire niveau 2 · te debo

Abonnement nécessaire 8
Cool, Mate

Avancé niveau 1 · tú debes de ser

Abonnement nécessaire 22
Since When Do You Talk Like That?

Avancé niveau 1 · debéis de ser

Abonnement nécessaire 28
Thank You, Teacher

Avancé niveau 2 · te debo

Abonnement nécessaire 16
For Both of Us

Maîtrise niveau 1 · Te lo debíamos.

Abonnement nécessaire 29
A Promise Is a Promise

Maîtrise niveau 1 · me debes

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.