Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I depend
- tú you depend
- usted, él, ella he/she depends
- nosotros we depend
- vosotros Espagne you all depend
- ustedes, ellos, ellas they depend
VERBE EN ESPAGNOL
depender
to depend
- #173 le plus utilisé
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: dependiendo
- Participe passé: dependido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I depended
- tú you depended
- usted, él, ella he/she depended
- nosotros we depended
- vosotros Espagne you all depended
- ustedes, ellos, ellas they depended
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to depend
- tú you used to depend
- usted, él, ella he/she used to depend
- nosotros we used to depend
- vosotros Espagne you all used to depend
- ustedes, ellos, ellas they used to depend
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will depend
- tú you will depend
- usted, él, ella he/she will depend
- nosotros we will depend
- vosotros Espagne you all will depend
- ustedes, ellos, ellas they will depend
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would depend
- tú you would depend
- usted, él, ella he/she would depend
- nosotros we would depend
- vosotros Espagne you all would depend
- ustedes, ellos, ellas they would depend
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I depend
- tú (that) you depend
- usted, él, ella (that) he/she depend
- nosotros (that) we depend
- vosotros Espagne (that) you all depend
- ustedes, ellos, ellas (that) they depend
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I depended
- tú (if) you depended
- usted, él, ella (if) he/she depended
- nosotros (if) we depended
- vosotros Espagne (if) you all depended
- ustedes, ellos, ellas (if) they depended
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú depend!
- usted depend! (formal)
- nosotros depend! (let’s)
- vosotros Espagne depend! (all of you)
- ustedes depend! (all of you)
Comment utiliser depender
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Todo depende del precio del boleto.
It all depends on the ticket price.
-
Passé
La decisión dependió de mi jefe, no de mí.
The decision was up to my boss, not me.
-
Imparfait
De estudiante dependía de mis papás para todo.
As a student I depended on my parents for everything.
-
Futur
El paseo dependerá del clima de mañana.
The outing will depend on tomorrow's weather.
-
Conditionnel
Eso dependería de cuánta gente venga.
That would depend on how many people come.
-
Subjonctif présent
No quiero que dependas de nadie para viajar.
I don't want you to depend on anyone to travel.
-
Subjonctif passé
Si dependiera de mí, nos iríamos mañana mismo.
If it were up to me, we'd leave tomorrow.
-
Impératif
¡No dependas tanto de tu celular!
Don't depend so much on your phone!
Bon à savoir
- "Depender de" takes "de": "depende del clima"; alone, "depende" is "it depends".
Où vous entendez depender
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 2
- Depende. It depends.
- Dependió del tiempo. It depended on the weather.
- Va a depender de la lluvia. It's going to depend on the rain.
Espagnol · Débutant niveau 3
- Depende de muchas cosas. It depends on a lot of things.
- Dependió del tiempo. It depended on the weather.
- Va a depender del trabajo. It's going to depend on work.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.