Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I seem
- tú you seem
- usted, él, ella he/she seems
- nosotros we seem
- vosotros Espagne you all seem
- ustedes, ellos, ellas they seem
VERBE EN ESPAGNOL
parecer
to seem
- #18 le plus utilisé
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: pareciendo
- Participe passé: parecido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I seemed
- tú you seemed
- usted, él, ella he/she seemed
- nosotros we seemed
- vosotros Espagne you all seemed
- ustedes, ellos, ellas they seemed
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to seem
- tú you used to seem
- usted, él, ella he/she used to seem
- nosotros we used to seem
- vosotros Espagne you all used to seem
- ustedes, ellos, ellas they used to seem
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will seem
- tú you will seem
- usted, él, ella he/she will seem
- nosotros we will seem
- vosotros Espagne you all will seem
- ustedes, ellos, ellas they will seem
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would seem
- tú you would seem
- usted, él, ella he/she would seem
- nosotros we would seem
- vosotros Espagne you all would seem
- ustedes, ellos, ellas they would seem
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I seem
- tú (that) you seem
- usted, él, ella (that) he/she seem
- nosotros (that) we seem
- vosotros Espagne (that) you all seem
- ustedes, ellos, ellas (that) they seem
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I seemed
- tú (if) you seemed
- usted, él, ella (if) he/she seemed
- nosotros (if) we seemed
- vosotros Espagne (if) you all seemed
- ustedes, ellos, ellas (if) they seemed
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú seem!
- usted seem! (formal)
- nosotros seem! (let’s)
- vosotros Espagne seem! (all of you)
- ustedes seem! (all of you)
Comment utiliser parecer
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Esa película parece muy aburrida.
That movie seems really boring.
-
Passé
El hotel me pareció caro para lo que ofrece.
The hotel seemed expensive to me for what it offers.
-
Imparfait
De lejos parecía mi primo, pero no era.
From far away he looked like my cousin, but he wasn't.
-
Futur
Te parecerá raro, pero me gusta el frío.
It'll seem strange to you, but I like the cold.
-
Conditionnel
¿Te parecería bien cenar a las ocho?
Would eight o'clock for dinner sound good to you?
-
Subjonctif présent
Aunque parezca difícil, vas a lograrlo.
Even if it seems hard, you're going to do it.
-
Subjonctif passé
Si te pareciera mal, dímelo con confianza.
If it seemed wrong to you, tell me honestly.
-
Impératif
¡Parezcan felices, es una foto de boda!
Look happy, it's a wedding photo!
Bon à savoir
- "Me parece bien" is "sounds good to me"; "parecerse a" is to look like someone.
Où vous entendez parecer
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 2
- Me parece que es poco. It seems to me it's not much.
- Me pareció muy bonito. It seemed very pretty to me.
- Te va a parecer increíble. It's going to seem incredible to you.
Espagnol · Débutant niveau 3
- Parece una serpiente. It looks like a snake.
- Me pareció muy bonito. I thought it was very beautiful.
- Te va a parecer muy chistoso. You're going to find it very funny.
22
What Do You Think?
Abonnement nécessaire
13
Débutant niveau 2 · me parece · me parece que
The Pyramid
Abonnement nécessaire
7
Débutant niveau 3 · parece
Peaches, Not Peaches
Abonnement nécessaire
9
Avancé niveau 1 · os parecerá
It Left Me Cold
Abonnement nécessaire
Avancé niveau 3 · ¿Qué os ha parecido?
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.