Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

recordar

to remember

  • #48 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: recordando
  • Participe passé: recordado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I remember
  2. tú you remember
  3. usted, él, ella he/she remembers
  4. nosotros we remember
  5. vosotros Espagne you all remember
  6. ustedes, ellos, ellas they remember

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I remembered
  2. tú you remembered
  3. usted, él, ella he/she remembered
  4. nosotros we remembered
  5. vosotros Espagne you all remembered
  6. ustedes, ellos, ellas they remembered

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to remember
  2. tú you used to remember
  3. usted, él, ella he/she used to remember
  4. nosotros we used to remember
  5. vosotros Espagne you all used to remember
  6. ustedes, ellos, ellas they used to remember

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will remember
  2. tú you will remember
  3. usted, él, ella he/she will remember
  4. nosotros we will remember
  5. vosotros Espagne you all will remember
  6. ustedes, ellos, ellas they will remember

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would remember
  2. tú you would remember
  3. usted, él, ella he/she would remember
  4. nosotros we would remember
  5. vosotros Espagne you all would remember
  6. ustedes, ellos, ellas they would remember

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I remember
  2. tú (that) you remember
  3. usted, él, ella (that) he/she remember
  4. nosotros (that) we remember
  5. vosotros Espagne (that) you all remember
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they remember

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I remembered
  2. tú (if) you remembered
  3. usted, él, ella (if) he/she remembered
  4. nosotros (if) we remembered
  5. vosotros Espagne (if) you all remembered
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they remembered

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú remember!
  2. usted remember! (formal)
  3. nosotros remember! (let’s)
  4. vosotros Espagne remember! (all of you)
  5. ustedes remember! (all of you)

Comment utiliser recordar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    No recuerdo dónde dejé los lentes.

    I don't remember where I left my glasses.

  2. Passé

    De pronto recordé que era tu cumpleaños.

    Suddenly I remembered it was your birthday.

  3. Imparfait

    Mi abuela recordaba todas las canciones de su juventud.

    My grandmother remembered all the songs of her youth.

  4. Futur

    Siempre recordaremos este viaje a Oaxaca.

    We'll always remember this trip to Oaxaca.

  5. Conditionnel

    Sin fotos, no recordaría nada de esa fiesta.

    Without photos, I wouldn't remember anything about that party.

  6. Subjonctif présent

    Espero que recuerdes traer los boletos.

    I hope you remember to bring the tickets.

  7. Subjonctif passé

    Si recordara su número, le llamaría ahora mismo.

    If I remembered her number, I'd call her right now.

  8. Impératif

    ¡Recuerda cerrar la puerta con llave!

    Remember to lock the door!

Bon à savoir

  • "Recordar" and "acordarse de" mean the same: "recuerdo tu nombre" or "me acuerdo de tu nombre".

Où vous entendez recordar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 2

  • Recordamos a nuestros muertos. We remember our dead.
  • Recordé a mi abuela. I remembered my grandmother.
  • Siempre la vamos a recordar. We're always going to remember her.

Espagnol · Avancé niveau 2

  • El azahar me recuerda a los jardines de Oaxaca. Orange blossom reminds me of the gardens in Oaxaca.
  • Esa canción siempre me recordaba a mi Paco. That song always reminded me of my Paco.
  • Esta foto te va a recordar a Sevilla. This photo is going to remind you of Seville.
21
What Is the Day of the Dead?

Débutant niveau 2 · recordar · recordamos

Abonnement nécessaire 27
A Night in the Cemetery

Débutant niveau 2 · a quién recuerda

Abonnement nécessaire 19
It Smells of Orange Blossom

Avancé niveau 2 · Me recuerda a

Abonnement nécessaire 20
The Other Side of the Pond

Avancé niveau 3 · No me lo recuerdes.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.