Немецкий
Дом, в котором Макс нашёл свою первую комнату, продан инвестору, и все жильцы — от господина Краузе до госпожи Вебер — могут лишиться дома. Выучите немецкий для учреждений, официальных писем и новостей.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Продвинутый Уровень 1 — часть 1
Уроки 1–10Услышать от господина Краузе, что дом продали, и спросить, что говорится в письме: wurde verkauft, пассив для писем и новостей.
Прочитать вслух письмо нового владельца вместе с Лукасом и услышать, как начинается официальное письмо: sehr geehrte и hiermit teilen wir mit.
Услышать, как фрау Вебер, прожившая в доме сорок лет, спрашивает, куда ей деваться, если поднимется аренда: wohin soll ich, модальный глагол сам по себе.
Услышать, что договор господина Краузе расторгнут, и узнать, как канцелярит говорит существительными: die Kuendigung и die Frist.
Услышать, как фрау Йылмаз говорит, что боится за своих двоих детей, и согласиться держаться вместе: n в дательном множественного, mit zwei Kindern.
Пусть Нина отправит вас в союз жильцов и выучить «офисный» глагол для назначения встречи: einen Termin vereinbaren.
Сидеть напротив адвоката союза жильцов и услышать, что может сделать владелец и что ему от вас нужно: предлоги с документами, gemaess и innerhalb von.
Послушайте от юриста, что собственник может требовать и от чего можно отказаться: пассив и модальный глагол — muss begruendet werden, kann abgelehnt werden.
Напишите возражение с юристом, строка за строкой, и выучите устойчивые фразы официального немецкого письма — от hiermit widerspreche ich до mit freundlichen Gruessen.
Познакомьтесь во дворе с представителем нового собственника и послушайте гладкую речь человека, которому есть что продать, с selbstverstaendlich и niemand muss ausziehen.
Продвинутый Уровень 1 — часть 2
Уроки 11–20Послушайте, как Лукас читает письмо инвестора между строк и говорит, что его слова на самом деле означают, с das heisst.
Послушайте, как сотрудник жилищного ведомства принимает заявление и говорит, сколько это займёт, с wird geprueft — ведомственный пассив.
Послушайте, как Макс приглашает весь дом на собрание жильцов и спрашивает у дворника, кто придёт, с zu einer Versammlung.
Послушайте, как Макс ведёт собрание жильцов во дворе — от открытия до голосования, — пока жилец из переднего дома спрашивает, кто он такой.
Послушайте, как жительница из переднего дома говорит Максу, что борьба бессмысленна и что она бы лучше продала, с lieber.
Послушайте, как Макс сохраняет мир с жильцом, которая не хочет в этом участвовать, с lassen Sie uns — вежливым «давайте».
Послушайте, как главный редактор принимает историю Макса и передаёт её Леа, потому что он сам — один из тех, кого она касается, с betroffen.
Послушайте, как Леа берёт интервью у фрау Вебер для новости и передаёт слова владельца, не ручаясь за них, с habe erklaert.
Послушайте, как Леа читает Максу свою новостную заметку о доме — с man wolle и es heisst, формами, которые используют новости для чужих утверждений.
Послушайте, как господин Краузе приносит второе письмо — уведомление о расторжении договора из-за собственного пользования владельца — и говорит, к кому оно относится, с родительным падежом у документов.
Продвинутый Уровень 1 — часть 3
Уроки 21–30Послушайте, как юрист называет второе письмо оспоримым и обещает подать возражение, с суффиксом -bar для того, что можно сделать.
Скажите Оме по телефону, что дом продали, и примите её указания бороться и держаться вместе, с повелительным наклонением для обращения к нескольким людям.
Послушайте, как Лукас предлагает, чтобы жильцы сами купили дом, с придаточным wenn, где глагол ставится в конце.
Послушайте, как Нина рассказывает, что прочитала о преимущественном праве района на покупку, с dass и глаголом в конце.
Спросите в районном учреждении о преимущественном праве покупки и узнайте срок, с innerhalb и родительным падежом у документов.
Объясните фрау Вебер право района и скажите ей, что это бы значило для неё, с muessten — формой «должны были бы».
Принять звонок от представителя нового владельца, который слышал о кооперативе, и осторожно сформулировать предложение с man koennte.
Распределить задачи для собрания жильцов с Леей и господином Краузе — с существительными на -ung, которые официальные учреждения образуют от глаголов.
Провести голосование жильцов по покупке дома и посчитать поднятые руки, с dafuer и dagegen, da плюс предлог.
Сказать Нине, что голосование выиграно, и сопоставить победу с тем, сколько денег ещё нужно, с zwar и aber.