Немецкий
Через шесть лет после того, как он позвонил в дверь фрау Вебер, Макс ведёт прямой эфир из ратуши, где в 1963 году выступал американский президент, вместе со всеми, кто учил его немецкому. Последний уровень: всё, чему вы научились, — в прямом эфире.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Свободное владение Уровень 3 — часть 1
Уроки 1–10Услышьте идею директора программы для прямого эфира — передачу со всеми, кто учил Макса немецкому, — и скажите, что вы пригласите их всех.
Пройдитесь по залу Rathaus Schoeneberg вместе с режиссёром прямого эфира, узнайте, кто выступал там в 1963 году, и посмотрите на сцену, на которой вы будете стоять.
Пройдите по расписанию прямого эфира вместе с режиссёром, минута за минутой, и узнайте, когда трансляция переключится на Милуоки.
Пригласите фрау Вебер на сцену прямого эфира с wuerden Sie, услышьте её страх, что она не сможет вымолвить ни слова, и уговорите её на десять минут.
Позовите господина Краузе в прямой эфир, услышьте его ich und Radio и примите его «да» с одним условием: только если ему не придётся ничего говорить.
Позовите Лукаса и Нину в прямой эфир, услышьте их wir sind dabei и их вопрос — was sollen wir sagen — и дайте единственный ответ: правду.
Проведите генеральную репетицию на сцене ратуши с режиссёром прямого эфира: слишком тихо, ближе к микрофону, медленнее и ещё раз сначала.
Посидите с Ниной на ступенях ратуши вечером перед передачей, признайтесь, что вы нервничаете, и узнайте, почему на этот раз всё иначе.
Встретьте фрау Вебер на лестничной клетке в шесть утра в день передачи, вы оба не спали, и выпейте крепкий кофе за тем же столом, что и шесть лет назад.
Отсчитайте время вместе с режиссёром прямого эфира, выйдите в прямой эфир и откройте передачу со сцены ратуши Шёнеберга тёплым приветствием Берлину и Милуоки.
Свободное владение Уровень 3 — часть 2
Уроки 11–20Откройте прямой эфир с фрау Вебер в качестве первого гостя и расскажите, как она открыла дверь шесть лет назад.
Узнайте, что фрау Вебер на самом деле думала о Максе шесть лет назад, и примите её признание, что он доказал ей обратное.
Пригласите господина Краузе как следующего гостя и узнайте, что его первое правило — тишина с десяти — всё ещё действует, даже для радиоведущих.
Услышьте, как Лукас рассказывает залу, как он предложил Максу перейти на du и что Макс ответил, и скажите, с какого времени вы друзья.
Услышьте, как Нина рассказывает залу о первом дне Макса в студии, возмутитесь, уступите и скажите, чем всё закончилось.
Послушайте, как Рольф расскажет залу о пенальти, который Макс отбил под дождём, и скажите, что из этого вышло, с seitdem.
Пригласите сразу двух гостей, послушайте, как Мия и Тоби расскажут о первом вечере в баре, и поднимите бокал за шесть лет.
Послушайте, как фрау Йылмаз расскажет залу, как дом продали, кому он принадлежит теперь и что все остались соседями.
Послушайте, как главный редактор признаётся в эфире, что у неё были сомнения насчёт тридцатилетнего стажёра и что она ошибалась.
Послушайте, как Кай и Леа оценивают самого возрастного стажёра, который когда-либо был в редакции, и предупреждают друг друга не говорить «лучший» слишком часто.
Свободное владение Уровень 3 — часть 3
Уроки 21–30Поприветствуйте в эфире Яна из Кёльна с mein naechster Gast, услышьте Alaaf в берлинской ратуше и скажите «как будет, так будет» — по-кёльнски и на стандартном немецком.
Примите в эфир звонок от слушателя, который звонил в самый первый выпуск шесть лет назад, услышьте, что он всё ещё учится, и скажите почему с wegen Ihnen.
Примите вопрос из зала, услышьте от другой американки, как тяжёл немецкий, и скажите, как вам это удалось, с jeden Tag ein bisschen.
Переключитесь в эфире на Милуоки с wir schalten nach, помогите бабушке обрести голос перед целым городом и услышьте ich bin stolz auf dich.
Спросите в эфире бабушку, откуда у неё немецкий, и послушайте про деревню её бабушки и дедушки возле Бремена и письма, которые приходили каждую неделю.
Представьте настоящего берлинца, который стоял у этой ратуши в 1963 году, послушайте знаменитую фразу и узнайте, где она была сказана, и спросите, что он тогда чувствовал.
Остаться одному у микрофона, сказать залу, что у вас не хватает слов и что вы тронуты, и поблагодарить всех, кто вам помог.
Услышать, как режиссёр в прямом эфире отсчитывает последние две минуты, принять последний вопрос вечера — sind Sie jetzt Berliner — и ответить на него с мурашками по коже.
Услышать, как гаснет красный свет, сказать, что передача закончилась, с wir sind draussen, признаться, кто плакал, и пригласить всех к себе с kommt alle zu mir.
Позвонить в дверь фрау Вебер ещё раз — как шесть лет назад — и услышать последние слова программы, которые были первыми.