Испанский
Свадьба Валерии в Гвадалахаре, Рождество с семьёй Хулиана в Теотитлане, ночная смена, которая идёт не так, и письмо из Севильи. Саре нужно решить, уезжать ли из Мексики. Выучите испанский, который звучит естественно: «я только что», «если бы я мог(ла)», «пока», «как бы сильно ни», «пора бы уже».
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Средний Уровень 3 — часть 1
Уроки 1–10Валерия встречает Сару и Хулиана в аэропорту Гвадалахары за неделю до своей свадьбы и ведёт их есть утопленные сэндвичи.
Квартира Валерии в Гвадалахаре вся завалена коробками, и в рассадке на свадьбу возникла проблема.
Донья Кармен, которая держит хостел в Мехико, приезжает в Гвадалахару со своим внуком Диего и вспоминает Сару.
В Тлакепаке, городе гончаров и стеклодувов недалеко от Гвадалахары, Сара покупает свадебный подарок, который Валерия не должна увидеть.
На девичнике Валерии её друзья и семья поднимают бокалы и говорят ей свои пожелания и дают советы.
В однодневной поездке в город Текила фермер, выращивающий агаву, показывает Саре, Хулиану и Диего голубые поля, и они пробуют настоящий напиток.
Репетиция свадьбы в соборе: отец Томас показывает свидетелям, что делать, и никто толком не готов.
Валерия и Диего женятся в соборе, и на ступенях снаружи все обсуждают церемонию.
На свадебной вечеринке с группой мариачи Хулиан приглашает Сару танцевать, а потом Диего поёт для своей жены.
Наутро после свадьбы, за разогретыми остатками еды в квартире Валерии, Хулиан читает письмо и бледнеет — он в шорт-листе на годовой грант в Севилье.
Средний Уровень 3 — часть 2
Уроки 11–20Вернувшись в Оахаку, на прогулке по старому городу, Хулиан объясняет грант, на который он подал заявку в Севилье, а Сара рассказывает ему о своих чувствах.
В Ночь редисок, за два дня до Рождества, Сара и Хулиан стоят в очереди на главной площади Оахаки, чтобы посмотреть на вырезанную редьку, и разговаривают с одним из фермеров.
Сара проводит канун Рождества с родителями Хулиана и его бабушкой в его деревне ткачей, и они разговаривают о Севилье за тамалес.
В Рождество Сара и Джулиан созваниваются по видео с Бостоном, где её родители и её сестра Эмили практикуют испанский, и новости про Севилью уже дошли.
В канун Нового года в синем доме Елены все готовят свои двенадцать виноградин и говорят, что они перестанут и начнут делать в новом году.
На День королей доктор Руис приносит в клинику пирог королей, и тот, кто найдёт маленького младенца в своём кусочке, должен в феврале сделать тамалес для всех.
На рассвете, после ночной смены в больнице, Сара и Иван, её однокурсник с курсов акушерок, разбирают трудные роды с доктором Салинасом, акушером-гинекологом.
В родзале школы акушерства Иван падает в обморок во время родов, и директор рассказывает ему историю из своей жизни, прежде чем новая мама успевает прийти вовремя.
У Джулиана собеседование по гранту по видеосвязи с профессором Ортегой в Севилье, а Сара слушает из соседней комнаты.
Донья Чайо, соседка Сары сверху, учит её делать тамалес для клиники, а Хулиан всё проверяет почту в ожидании ответа из Севильи.
Средний Уровень 3 — часть 3
Уроки 21–30Второго февраля Сара приносит тамалес в клинику, и врывается Хулиан с новостью — ему дали грант в Севилье, на целый год.
На холме над Оахакой на закате Сара говорит Хулиану, что у её школы есть обмен со школой акушерства в Севилье, и они обсуждают, что будет, если она поедет или останется.
Сара идёт к директору школы акушерства, чтобы спросить об обмене с Севильей — что засчитывается, что нужно и к какому сроку.
За воскресным обедом в голубом доме Сара говорит Елене и дону Роберто, что едет в Севилью на год с Хулианом.
Сара говорит доктору Руису, что уезжает в Севилью на год, и узнаёт, что вся клиника уже в курсе.
В испанском консульстве в Мехико Сара подаёт документы на студенческую визу, и не хватает одной вещи.
Матео, инструктор по сёрфингу с побережья, наконец приезжает в Оахаку, и Сара, Хулиан и Камила ведут его в кафе Камилы пить мескаль.
В конце лета Сара раздаёт мебель перед отъездом в Севилью, и донья Чайо, Хулиан и Андрес помогают ей решить, что куда пойдёт.
На прощальной вечеринке в кафе Камилы Сара благодарит людей, которые сделали Оахаку её домом, спустя два года после того, как она решила остаться.
В аэропорту Оахаки Элена провожает Сару и Хулиана на рейс в Севилью.