Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

gaan

идти, ехать (перемещаться куда-либо, уходить, регулярно посещать); собираться (вспомогательный глагол для запланированных или ближайших действий); также используется, чтобы сказать, как идут дела

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я иду / я хожу
  2. jij / je ты идёшь / ты ходишь (неформально)
  3. u вы идёте / вы ходите (вежливо)
  4. hij / zij / het он / она / оно идёт / ходит
  5. wij / we мы идём / мы ходим
  6. jullie вы идёте / вы ходите (мн. ч., неформально)
  7. zij / ze они идут / они ходят

Прошедшее

  1. ik я ходил(а) / я шёл (шла)
  2. jij / je ты ходил(а) / ты шёл (шла) (неформально)
  3. u вы ходили / вы шли (вежливо)
  4. hij / zij / het он / она / оно ходил(а, о) / шёл (шла, шло)
  5. wij / we мы ходили / мы шли
  6. jullie вы ходили / вы шли (мн. ч., неформально)
  7. zij / ze они ходили / они шли

Perfect

  1. ik я сходил(а) / я ушёл (ушла)
  2. jij / je ты сходил(а) / ты ушёл (ушла) (неформально)
  3. u вы сходили / вы ушли (вежливо)
  4. hij / zij / het он / она / оно сходил(а, о) / ушёл (ушла, ушло)
  5. wij / we мы сходили / мы ушли
  6. jullie вы сходили / вы ушли (мн. ч., неформально)
  7. zij / ze они сходили / они ушли

Будущее

  1. ik я пойду
  2. jij / je ты пойдёшь (неформально)
  3. u вы пойдёте (вежливо)
  4. hij / zij / het он / она / оно пойдёт
  5. wij / we мы пойдём
  6. jullie вы пойдёте (мн. ч., неформально)
  7. zij / ze они пойдут

Условное

  1. ik я бы пошёл (пошла) (если …)
  2. jij / je ты бы пошёл (пошла) (если …) (неформально)
  3. u вы бы пошли (если …) (вежливо)
  4. hij / zij / het он / она / оно бы пошёл (пошла, пошло) (если …)
  5. wij / we мы бы пошли (если …)
  6. jullie вы бы пошли (если …) (мн. ч., неформально)
  7. zij / ze они бы пошли (если …)

Повелительное наклонение

  1. jij (informal) Иди! (неформально, одному человеку)
  2. u (formal) Идите! (вежливо, одному или нескольким людям)
  3. jullie (informal) Идите! (неформально, нескольким людям)
  4. wij Пойдём!

Отрицательная форма

  1. present я не иду / я не хожу
  2. perfect я не ходил(а) / я не пошёл (пошла)
  3. future я не пойду
  4. conditional я бы не пошёл (пошла) (если …)
  5. imperative Не ходи! (неформально, одному человеку)

Инфинитив

  1. infinitive идти
  2. with te идти (инфинитив с te)
  3. purpose чтобы пойти
  4. past participle ушедший / сходил (используется в перфекте)

Как употреблять gaan

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik ga om acht uur naar mijn werk.

    Я иду на работу в восемь часов.

  2. Настоящее

    Het gaat goed met mij, dank je.

    У меня всё хорошо, спасибо.

  3. Прошедшее

    Gisteren ging ik met de trein naar Utrecht.

    Вчера я ездила в Утрехт на поезде.

  4. Perfect

    Wij zijn vanochtend naar het park gegaan.

    Сегодня утром мы ходили в парк.

  5. Будущее

    Ik ga vanavond koken.

    Сегодня вечером я собираюсь готовить.

  6. Будущее

    Volgende week zal ik naar mijn oma gaan.

    На следующей неделе я поеду к бабушке.

  7. Условное

    Als het niet regent, zou ik naar het park gaan.

    Если бы не было дождя, я бы пошла в парк.

  8. Условное

    Zou u naar de balie willen gaan?

    Не могли бы вы подойти к стойке?

  9. Повелительное наклонение

    Ga bij het station naar links.

    У вокзала поверните налево.

  10. Отрицательная форма

    Ik ga vandaag niet naar mijn werk, ik heb vrij.

    Сегодня я не пойду на работу: у меня выходной.

  11. Инфинитив

    Het is tijd om naar bed te gaan.

    Пора идти спать.

Полезно знать

  • Gaan — неправильный глагол. Настоящее время: "ik ga", "jij gaat", "wij gaan". Прошедшее: "ik ging", "wij gingen". Перфект образуется с zijn, а не с hebben: "Ik ben naar huis gegaan." (Я пошёл домой.)
  • В вопросах с jij окончание -t исчезает: "Ga jij morgen naar school?" С u оно сохраняется: "Gaat u naar het station?" Безударные формы: "je gaat", "we gaan" и "ze gaan".
  • Форма gaan с другим глаголом в инфинитиве ("Ik ga koken") выражает запланированное или ближайшее действие, например «я собираюсь готовить». "Ik zal gaan" значит «я пойду» и звучит более официально или нейтрально.
  • Вежливое обращение: в "u gaat" глагол стоит в той же форме, что и в "hij gaat". В вежливых просьбах часто используют "zou" и "willen": "Zou u naar de balie willen gaan?" (Не могли бы вы подойти к стойке?)
  • Gaan употребляется с naar и названием места: "naar huis gaan" (идти домой), "naar school gaan" (идти в школу). Он также указывает способ передвижения: "Ik ga met de trein." (Я еду на поезде.)
  • Устойчивые выражения: "gaan zitten" (садиться), "Hoe gaat het?" (Как дела? / Как идут дела?), "Het gaat goed." (Всё хорошо / У меня всё хорошо.)

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.