Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

hebben

иметь: владеть чем-либо или обладать им, располагать чем-либо, иметь члена семьи, встречу или урок, а также испытывать физическое ощущение, например голод

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik у меня есть (настоящее время)
  2. jij / je у тебя есть (настоящее время)
  3. u у вас есть (вежливая форма, один или несколько человек; настоящее время); "u heeft" тоже правильно
  4. hij / zij / het у него, у неё есть (настоящее время)
  5. wij / we у нас есть (настоящее время)
  6. jullie у вас есть (неформально, мн. ч.; настоящее время)
  7. zij (meervoud) у них есть (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik у меня было (прошедшее время)
  2. jij / je у тебя было (прошедшее время)
  3. u у вас было (вежливая форма, один или несколько человек; прошедшее время)
  4. hij / zij / het у него, у неё было (прошедшее время)
  5. wij / we у нас было (прошедшее время)
  6. jullie у вас было (неформально, мн. ч.; прошедшее время)
  7. zij (meervoud) у них было (прошедшее время)

Perfect

  1. ik у меня было (перфект)
  2. jij / je у тебя было (перфект)
  3. u у вас было (вежливая форма, один или несколько человек; перфект)
  4. hij / zij / het у него, у неё было (перфект)
  5. wij / we у нас было (перфект)
  6. jullie у вас было (неформально, мн. ч.; перфект)
  7. zij (meervoud) у них было (перфект)

Будущее

  1. ik у меня будет (будущее время)
  2. jij / je у тебя будет (будущее время)
  3. u у вас будет (вежливая форма, один или несколько человек; будущее время)
  4. hij / zij / het у него, у неё будет (будущее время)
  5. wij / we у нас будет (будущее время)
  6. jullie у вас будет (неформально, мн. ч.; будущее время)
  7. zij (meervoud) у них будет (будущее время)

Условное

  1. ik у меня было бы (условное наклонение)
  2. jij / je у тебя было бы (условное наклонение)
  3. u у вас было бы (вежливая форма, один или несколько человек; условное наклонение)
  4. hij / zij / het у него, у неё было бы (условное наклонение)
  5. wij / we у нас было бы (условное наклонение)
  6. jullie у вас было бы (неформально, мн. ч.; условное наклонение)
  7. zij (meervoud) у них было бы (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij / jullie имей терпение / имейте терпение (неформальная команда одному или нескольким людям)
  2. u будьте, пожалуйста, терпеливы (вежливая просьба)
  3. wij / we давайте будем терпеливы (предложение)

Отрицательная форма

  1. ik у меня нет машины (настоящее время, отрицание)
  2. jij / je у тебя нет зонта (настоящее время, отрицание)
  3. u у вас нет назначенной встречи (вежливая форма, один или несколько человек; настоящее время, отрицание)
  4. hij / zij / het он не голоден, она не голодна (настоящее время, отрицание)
  5. wij / we у нас нет молока (настоящее время, отрицание)
  6. jullie у вас нет урока (неформально, мн. ч.; настоящее время, отрицание)
  7. zij (meervoud) у них нет времени (настоящее время, отрицание)

Инфинитив

  1. infinitief иметь (инфинитив)
  2. te + infinitief иметь (инфинитив с "te")
  3. voltooid deelwoord имел (причастие прошедшего времени)

Как употреблять hebben

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik heb een broer en een zus.

    У меня есть брат и сестра.

  2. Настоящее

    Heb jij een pen?

    У тебя есть ручка?

  3. Настоящее

    Hebt u een tafel voor twee?

    У вас есть столик на двоих?

  4. Настоящее

    Ik heb honger.

    Мне хочется есть.

  5. Настоящее

    Wij hebben vandaag les.

    Сегодня у нас урок.

  6. Прошедшее

    Gisteren had ik veel werk.

    Вчера у меня было много работы.

  7. Perfect

    Ik heb gisteren een lange dag gehad.

    Вчера у меня был длинный день.

  8. Будущее

    Ik zal morgen tijd hebben om je te helpen.

    Завтра у меня будет время тебе помочь.

  9. Условное

    Zou ik een glas water kunnen hebben?

    Можно мне стакан воды?

  10. Повелительное наклонение

    Heb geduld, alsjeblieft.

    Пожалуйста, наберись терпения.

  11. Отрицательная форма

    Ik heb geen auto.

    У меня нет машины.

  12. Инфинитив

    Ik wil graag een hond hebben.

    Мне хотелось бы иметь собаку.

Полезно знать

  • "hebben" — неправильный глагол. Настоящее время: "ik heb", "jij hebt", "hij heeft", "wij hebben". "zij heeft" и "het heeft" следуют форме "hij heeft". Если "jij" стоит после глагола, -t отпадает: "Heb jij een pen?"
  • "hebben" выражает обладание, наличие, события и ощущения: "Ik heb een broer en een zus.", "Wij hebben vandaag les.", "Ik heb honger." Последнее буквально означает «у меня голод», тогда как по-русски мы говорим «мне хочется есть» или «я голоден». Не используйте "hebben" для обозначения личности или состояния (для этого нужен глагол "zijn": "Ik ben moe") и для выражения существования («есть, имеется», то есть "er is").
  • Вежливое обращение использует "u", что может относиться как к одному человеку, так и к нескольким: "u hebt" и "u heeft" оба правильны. "Hebt u een tafel voor twee?" — вежливо и очень употребительно. "je hebt" — обычная разговорная краткая форма "jij hebt".
  • Прошедшее время: "had" (ед. ч.) и "hadden" (мн. ч.). Перфект образуется так: "heb gehad", "hebt gehad", "heeft gehad", "hebben gehad". Здесь "hebben" выступает и как вспомогательный, и как смысловой глагол. В разговорном нидерландском для будущего часто используется настоящее время: "Morgen heb ik tijd."
  • Для отрицания "geen" ставится перед существительным: "Ik heb geen auto." Для остальных видов отрицания используйте "niet".
  • Для вежливых просьб используйте "Zou ik een glas water kunnen hebben?" или "Hebt u even tijd?" Повелительное наклонение — "Heb geduld.", а форма со значением «давайте» — "Laten we geduld hebben."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.