Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

maken

делать; выполнять (задание): делать, создавать или готовить что-либо (например, еду или список); делать домашнее задание; фотографировать; назначать встречу

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я делаю (настоящее время)
  2. jij / je ты делаешь (неформально, один человек, настоящее время)
  3. u вы делаете (вежливо, настоящее время)
  4. hij / zij / het он, она, оно делает (настоящее время)
  5. wij / we мы делаем (настоящее время)
  6. jullie вы делаете (неформально, мн. число, настоящее время)
  7. zij / ze они делают (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я делал(а) (простое прошедшее)
  2. jij / je ты делал(а) (неформально, один человек, простое прошедшее)
  3. u вы делали (вежливо, простое прошедшее)
  4. hij / zij / het он, она, оно делал(а/о) (простое прошедшее)
  5. wij / we мы делали (простое прошедшее)
  6. jullie вы делали (неформально, мн. число, простое прошедшее)
  7. zij / ze они делали (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я сделал(а) (перфект)
  2. jij / je ты сделал(а) (неформально, один человек, перфект)
  3. u вы сделали (вежливо, перфект)
  4. hij / zij / het он, она, оно сделал(а/о) (перфект)
  5. wij / we мы сделали (перфект)
  6. jullie вы сделали (неформально, мн. число, перфект)
  7. zij / ze они сделали (перфект)

Будущее

  1. ik я сделаю (будущее время)
  2. jij / je ты сделаешь (неформально, один человек, будущее время)
  3. u вы сделаете (вежливо, будущее время)
  4. hij / zij / het он, она, оно сделает (будущее время)
  5. wij / we мы сделаем (будущее время)
  6. jullie вы сделаете (неформально, мн. число, будущее время)
  7. zij / ze они сделают (будущее время)

Условное

  1. ik я бы сделал(а) (условное наклонение)
  2. jij / je ты бы сделал(а) (неформально, один человек, условное наклонение)
  3. u вы бы сделали (вежливо, условное наклонение)
  4. hij / zij / het он, она, оно бы сделал(а/о) (условное наклонение)
  5. wij / we мы бы сделали (условное наклонение)
  6. jullie вы бы сделали (неформально, мн. число, условное наклонение)
  7. zij / ze они бы сделали (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij (informal) делай! (неформальная команда или просьба одному человеку)
  2. u (formal) пожалуйста, сделайте (вежливо, просьба или указание)
  3. wij / we давайте сделаем (предложение, включающее говорящего)

Инфинитив

  1. infinitive делать; выполнять (задание)
  2. te-infinitive делать (используется с "om" или после некоторых глаголов)
  3. past participle сделанный; сделано (используется в перфекте)

Как употреблять maken

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik maak het ontbijt.

    Я готовлю завтрак.

  2. Настоящее

    Wij maken samen het avondeten.

    Мы вместе готовим ужин.

  3. Прошедшее

    Gisteren maakte ik een taart.

    Вчера я испёк(ла) торт.

  4. Perfect

    Ik heb mijn huiswerk gemaakt.

    Я сделал(а) домашнее задание.

  5. Будущее

    Morgen zal ik een afspraak maken.

    Завтра я назначу встречу.

  6. Условное

    Ik zou graag een salade maken.

    Я бы хотел(а) приготовить салат.

  7. Условное

    Zou u een reservering kunnen maken?

    Не могли бы вы сделать бронь, пожалуйста? (вежливо)

  8. Повелительное наклонение

    Maak alsjeblieft een lijstje.

    Пожалуйста, составь список. (неформально)

  9. Повелительное наклонение

    Maakt u alstublieft een afspraak.

    Пожалуйста, назначьте встречу. (вежливо)

  10. Инфинитив

    Ik wil een foto maken.

    Я хочу сделать фото.

  11. Инфинитив

    Het is leuk om samen muziek te maken.

    Приятно вместе создавать музыку.

Полезно знать

  • "maken" — правильный (слабый) глагол с основой "maak". Настоящее время: "ik maak", "jij maakt", "wij maken". Когда "jij" или "je" стоит после глагола, -t отбрасывается: "Maak jij het ontbijt?", но "Maakt u het ontbijt?" его сохраняет.
  • Прошедшее время: поскольку основа "maak" оканчивается на -k, согласную, подпадающую под правило 't kofschip, в окончаниях прошедшего времени используется -t-: "maakte" (единственное число) и "maakten" (множественное число). Причастие прошедшего времени — "gemaakt", оно употребляется с "hebben": "Ik heb mijn huiswerk gemaakt."
  • Вежливое обращение: "u maakt" — вежливая форма обращения к одному человеку или к нескольким. Формы глагола те же, что и для "jij". Вежливые просьбы часто строятся с "Kunt u ... maken?" или "Zou u ... kunnen maken?", например "Kunt u een afspraak maken?" Неформальный вариант: "Zou je ... kunnen maken?"
  • Распространённые значения: "het ontbijt maken" (готовить завтрак), "huiswerk maken" (делать домашнее задание), "een foto maken" (фотографировать), "een afspraak maken" (назначать встречу). Нидерландский использует "maken" во всех этих случаях, тогда как в русском и некоторых других языках употребляются разные глаголы.
  • Будущее время: помимо "ik zal maken", нидерландский часто использует "gaan" с инфинитивом для планов: "Ik ga soep maken." Обе формы относятся к будущему. "Ik maak het niet" — отрицание к "Ik maak het", при этом "niet" ставится после дополнения.
  • Многие отделяемые глаголы образованы на основе "maken", например "schoonmaken" (убирать, чистить). Простой глагол "maken" не является отделяемым: "Ik maak een lijstje."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.