Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

opruimen

убирать, наводить порядок; убирать (раскладывать вещи по местам или уносить использованные предметы, например тарелки со стола)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я убираю / я сейчас убираю (наст. вр.)
  2. jij ты убираешь / ты сейчас убираешь (наст. вр.)
  3. u вы (вежл.) убираете / сейчас убираете (наст. вр.)
  4. hij / zij / het он / она / оно убирает / сейчас убирает (наст. вр.)
  5. wij мы убираем / сейчас убираем (наст. вр.)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) убираете / сейчас убираете (наст. вр.)
  7. zij / ze они убирают / сейчас убирают (наст. вр.)

Прошедшее

  1. ik я убрал(а) (простое прош. вр.)
  2. jij ты убрал(а) (простое прош. вр.)
  3. u вы (вежл.) убрали (простое прош. вр.)
  4. hij / zij / het он / она / оно убрал(а / о) (простое прош. вр.)
  5. wij мы убрали (простое прош. вр.)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) убрали (простое прош. вр.)
  7. zij / ze они убрали (простое прош. вр.)

Perfect

  1. ik я убрал(а) (перфект)
  2. jij ты убрал(а) (перфект)
  3. u вы (вежл.) убрали (перфект)
  4. hij / zij / het он / она / оно убрал(а / о) (перфект)
  5. wij мы убрали (перфект)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) убрали (перфект)
  7. zij / ze они убрали (перфект)

Будущее

  1. ik я уберу (буд. вр.)
  2. jij ты уберёшь (буд. вр.)
  3. u вы (вежл.) уберёте (буд. вр.)
  4. hij / zij / het он / она / оно уберёт (буд. вр.)
  5. wij мы уберём (буд. вр.)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) уберёте (буд. вр.)
  7. zij / ze они уберут (буд. вр.)

Условное

  1. ik я бы убрал(а) (усл. накл.)
  2. jij ты бы убрал(а) (усл. накл.)
  3. u вы (вежл.) бы убрали (усл. накл.)
  4. hij / zij / het он / она / оно бы убрал(а / о) (усл. накл.)
  5. wij мы бы убрали (усл. накл.)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) бы убрали (усл. накл.)
  7. zij / ze они бы убрали (усл. накл.)

Повелительное наклонение

  1. jij (informal) Убери, пожалуйста. (неформ., одному человеку; та же форма используется для jullie)
  2. u (formal) Уберите, пожалуйста. (вежл.)
  3. wij Давай(те) уберём.
  4. polite request, jij Можешь убрать со стола? (неформальная вежливая просьба)
  5. polite request, u Не могли бы вы убрать со стола? (вежливая просьба на «вы»)
  6. softer request, jij Ты не против убрать со стола? (неформ., мягче)
  7. softer request, u Вы не против убрать со стола? (вежл., мягче)

Инфинитив

  1. infinitief убирать; наводить порядок (инфинитив)
  2. te-infinitief чтобы убрать; убирать (инфинитив с te)
  3. voltooid deelwoord убранный (причастие прошедшего времени)

Как употреблять opruimen

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik ruim de keuken op.

    Я убираю на кухне.

  2. Настоящее

    Na het eten ruimen wij de tafel op.

    После еды мы убираем со стола.

  3. Настоящее

    Ik denk dat hij zijn bureau opruimt.

    Думаю, он наводит порядок на своём столе.

  4. Прошедшее

    Gisteren ruimde ik mijn kamer op.

    Вчера я убрался в своей комнате.

  5. Perfect

    Wij hebben de woonkamer opgeruimd.

    Мы убрали в гостиной.

  6. Будущее

    Morgen zal ik de garage opruimen.

    Завтра я уберусь в гараже.

  7. Условное

    Als ik tijd had, zou ik de kast opruimen.

    Если бы у меня было время, я бы навёл порядок в шкафу.

  8. Повелительное наклонение

    Kunt u de borden opruimen, alstublieft?

    Не могли бы вы убрать тарелки, пожалуйста?

  9. Повелительное наклонение

    Laten we samen de keuken opruimen.

    Давай вместе уберём на кухне.

  10. Инфинитив

    Het is tijd om op te ruimen.

    Пора навести порядок.

Полезно знать

  • Opruimen — отделяемый глагол. В главном предложении приставка уходит в конец: "Ik ruim de keuken op." Если первым стоит обозначение времени, глагол остаётся на втором месте: "Na het eten ruimen wij de tafel op."
  • С модальным глаголом или после "dat" глагол не разделяется: "Ik wil de kamer opruimen." и "Ik denk dat hij zijn bureau opruimt." В инфинитиве с te частица "te" ставится внутрь глагола: "om op te ruimen".
  • Глагол правильный, основа — "ruim". Прошедшее время: "ruimde" (ед. ч.) и "ruimden" (мн. ч.). Причастие — "opgeruimd", вспомогательный глагол — hebben: "Ik heb opgeruimd." Никогда не пишите "geopruimd".
  • С jij/je окончание -t исчезает, если глагол стоит перед подлежащим: "Ruim je de tafel op?", но "Jij ruimt de tafel op." С jullie используется форма множественного числа: "Jullie ruimen op."
  • Вежливое обращение: "u" с той же формой глагола, что и у hij/zij: "U ruimt op." В перфекте употребляются и "u heeft opgeruimd", и "u hebt opgeruimd". Вежливая просьба: "Kunt u de tafel opruimen?"
  • Opruimen означает и «наводить порядок, раскладывать вещи по местам» ("de kamer opruimen"), и «убирать использованные предметы» ("de borden opruimen"). Чаще всего будущее время образуют с "gaan": "Ik ga morgen opruimen." Будущее с "zullen" звучит скорее как обещание или прогноз.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.