Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

koken

готовить (приготавливать пищу, подвергая её нагреванию); кипеть (о жидкости); кипятить, варить (доводить жидкость или пищу до кипения)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я готовлю (настоящее время)
  2. jij ты готовишь (неформ., ед. ч., настоящее время)
  3. u Вы готовите (вежл., настоящее время)
  4. hij он готовит (настоящее время)
  5. zij (enkelvoud) она готовит (настоящее время)
  6. wij мы готовим (настоящее время)
  7. jullie вы готовите (неформ., мн. ч., настоящее время)
  8. zij (meervoud) они готовят (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я готовил(а) (простое прошедшее)
  2. jij ты готовил(а) (неформ., ед. ч., простое прошедшее)
  3. u Вы готовили (вежл., простое прошедшее)
  4. hij он готовил (простое прошедшее)
  5. zij (enkelvoud) она готовила (простое прошедшее)
  6. wij мы готовили (простое прошедшее)
  7. jullie вы готовили (неформ., мн. ч., простое прошедшее)
  8. zij (meervoud) они готовили (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я приготовил(а) / я готовил(а) (перфект)
  2. jij ты приготовил(а) (неформ., ед. ч., перфект)
  3. u Вы приготовили (вежл., перфект)
  4. u (ook gebruikelijk) Вы приготовили (вежл., перфект; столь же употребительный вариант)
  5. hij он приготовил (перфект)
  6. zij (enkelvoud) она приготовила (перфект)
  7. wij мы приготовили (перфект)
  8. jullie вы приготовили (неформ., мн. ч., перфект)
  9. zij (meervoud) они приготовили (перфект)

Будущее

  1. ik я буду готовить (будущее время)
  2. jij ты будешь готовить (неформ., ед. ч., будущее время)
  3. u Вы будете готовить (вежл., будущее время)
  4. hij он будет готовить (будущее время)
  5. zij (enkelvoud) она будет готовить (будущее время)
  6. wij мы будем готовить (будущее время)
  7. jullie вы будете готовить (неформ., мн. ч., будущее время)
  8. zij (meervoud) они будут готовить (будущее время)

Длительный вид

  1. ik я сейчас готовлю (действие в процессе)
  2. jij ты сейчас готовишь (неформ., ед. ч., действие в процессе)
  3. u Вы сейчас готовите (вежл., действие в процессе)
  4. hij он сейчас готовит (действие в процессе)
  5. zij (enkelvoud) она сейчас готовит (действие в процессе)
  6. wij мы сейчас готовим (действие в процессе)
  7. jullie вы сейчас готовите (неформ., мн. ч., действие в процессе)
  8. zij (meervoud) они сейчас готовят (действие в процессе)

Условное

  1. ik я бы приготовил(а) (условное наклонение)
  2. jij ты бы приготовил(а) (неформ., ед. ч., условное наклонение)
  3. u Вы бы приготовили (вежл., условное наклонение)
  4. hij он бы приготовил (условное наклонение)
  5. zij (enkelvoud) она бы приготовила (условное наклонение)
  6. wij мы бы приготовили (условное наклонение)
  7. jullie вы бы приготовили (неформ., мн. ч., условное наклонение)
  8. zij (meervoud) они бы приготовили (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij (informeel) Приготовь, пожалуйста. (неформ. просьба, ед. ч.)
  2. jij (beleefd verzoek) Можешь сегодня вечером приготовить? (неформ. вежливая просьба)
  3. u (formeel) Не могли бы Вы приготовить? (вежл. просьба)
  4. u (beleefd verzoek) Вы не могли бы приготовить сегодня вечером? (вежл. просьба)
  5. jullie Можете приготовить? (неформ. просьба, мн. ч.)
  6. wij Давай(те) приготовим.

Отрицательная форма

  1. ik я не готовлю
  2. jij ты не готовишь (неформ., ед. ч.)
  3. u Вы не готовите (вежл.)
  4. hij он не готовит
  5. zij (enkelvoud) она не готовит
  6. wij мы не готовим
  7. jullie вы не готовите (неформ., мн. ч.)
  8. zij (meervoud) они не готовят

Инфинитив

  1. infinitief готовить; варить, кипятить (инфинитив)
  2. te + infinitief готовить (инфинитив с te)
  3. voltooid deelwoord приготовленный; сваренный, вскипячённый (причастие прошедшего времени)

Как употреблять koken

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik kook elke dag thuis.

    Я каждый день готовлю дома.

  2. Настоящее

    Het water kookt.

    Вода кипит.

  3. Прошедшее

    Gisteren kookte ik rijst.

    Вчера я сварил рис.

  4. Perfect

    Ik heb gisteren soep gekookt.

    Вчера я сварил суп.

  5. Будущее

    Morgen zal ik pasta koken.

    Завтра я приготовлю пасту.

  6. Длительный вид

    Ik ben nu aan het koken.

    Я сейчас готовлю.

  7. Условное

    Ik zou graag voor jullie koken.

    Я бы хотел приготовить для вас.

  8. Повелительное наклонение

    Wilt u alstublieft de eieren koken?

    Не могли бы Вы сварить яйца?

  9. Отрицательная форма

    Ik kook vandaag niet.

    Сегодня я не готовлю.

  10. Инфинитив

    Ik vind koken leuk.

    Я люблю готовить.

Полезно знать

  • Правильный (слабый) глагол: основа "kook", прошедшее время "kookte"/"kookten", причастие "gekookt". Прошедшее время оканчивается на -te, так как основа оканчивается на k (правило 't kofschip). Перфект образуется с hebben: "ik heb gekookt".
  • Два значения: "Ik kook soep" (я варю суп) и "Het water kookt" (вода кипит). Для варки продуктов в кипящей воде тоже используется koken: "Ik kook eieren" (я варю яйца).
  • Вежливое обращение: с "u" глагол стоит в той же форме, что и с hij/zij, а не в форме для jij: "u kookt", "u kookte". В перфекте употребляются оба варианта: "u hebt gekookt" и "u heeft gekookt". "U" может обозначать как одного человека, так и нескольких.
  • В вопросах у jij/je окончание -t отпадает: "Kook je?" и "Heb jij gekookt?". У hij, zij и u оно сохраняется: "Kookt hij?", "Kookt u?". Безударные формы — je, we и ze: "we koken".
  • Для будущего времени "Morgen zal ik koken" — правильная форма, но в повседневной речи часто используют gaan: "Morgen ga ik koken". Для действия в процессе используйте "Ik ben aan het koken".
  • Вежливые просьбы строятся с kunnen, willen или zou: "Kunt u koken?", "Wilt u alstublieft koken?", "Zou je willen koken?". Неформально: "Kun je koken?". "Kook alsjeblieft" — прямой, но вежливый императив.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.