Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

stofzuigen

пылесосить; чистить пылесосом пол, ковры или мебель

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Инфинитив

  1. infinitief пылесосить (словарная форма)
  2. om te + infinitief чтобы пропылесосить
  3. voltooid deelwoord пропылесошенный (причастие прошедшего времени)

Настоящее

  1. ik я пылесошу (настоящее время)
  2. jij ты пылесосишь (настоящее время)
  3. u вы (вежл.) пылесосите (настоящее время)
  4. hij/zij/het он/она/оно пылесосит (настоящее время)
  5. wij мы пылесосим (настоящее время)
  6. jullie вы (мн., неформ.) пылесосите (настоящее время)
  7. zij они пылесосят (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я пылесосил(а) (простое прошедшее)
  2. jij ты пылесосил(а) (простое прошедшее)
  3. u вы (вежл.) пылесосили (простое прошедшее)
  4. hij/zij/het он/она/оно пылесосил(а/о) (простое прошедшее)
  5. wij мы пылесосили (простое прошедшее)
  6. jullie вы (мн., неформ.) пылесосили (простое прошедшее)
  7. zij они пылесосили (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я пропылесосил(а) / пылесосил(а) (перфект)
  2. jij ты пропылесосил(а) / пылесосил(а) (перфект)
  3. u вы (вежл.) пропылесосили / пылесосили (перфект)
  4. hij/zij/het он/она/оно пропылесосил(а/о) / пылесосил(а/о) (перфект)
  5. wij мы пропылесосили / пылесосили (перфект)
  6. jullie вы (мн., неформ.) пропылесосили / пылесосили (перфект)
  7. zij они пропылесосили / пылесосили (перфект)

Будущее

  1. ik я собираюсь пропылесосить (будущее)
  2. jij ты собираешься пропылесосить (будущее)
  3. u вы (вежл.) собираетесь пропылесосить (будущее)
  4. hij/zij/het он/она/оно собирается пропылесосить (будущее)
  5. wij мы собираемся пропылесосить (будущее)
  6. jullie вы (мн., неформ.) собираетесь пропылесосить (будущее)
  7. zij они собираются пропылесосить (будущее)

Условное

  1. jij Ты не хочешь пропылесосить? (вежливая просьба)
  2. u Вы не хотели бы пропылесосить? (вежливая просьба)
  3. jullie Вы не хотите пропылесосить? (мн., неформ.; вежливая просьба)
  4. ik Можно мне сейчас пропылесосить? (вежливая просьба)

Как употреблять stofzuigen

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik stofzuig elke zaterdag in de woonkamer.

    Я пылесошу в гостиной каждую субботу.

  2. Настоящее

    Wij stofzuigen samen in de woonkamer.

    Мы вместе пылесосим в гостиной.

  3. Прошедшее

    Gisteren stofzuigde ik in de gang.

    Вчера я пылесосил в коридоре.

  4. Perfect

    Ik heb vanochtend in de slaapkamer gestofzuigd.

    Сегодня утром я пропылесосил в спальне.

  5. Будущее

    Morgen ga ik in de keuken stofzuigen.

    Завтра я собираюсь пропылесосить на кухне.

  6. Условное

    Zou je na het eten willen stofzuigen?

    Не хочешь пропылесосить после ужина?

  7. Инфинитив

    Ik heb vanmiddag tijd om te stofzuigen.

    Сегодня днём у меня есть время пропылесосить.

Полезно знать

  • "stofzuigen" значит чистить пол, ковёр или мебель пылесосом ("de stofzuiger"). Место обычно указывают с "in": "in de woonkamer". Глагол может иметь и прямое дополнение: "de woonkamer stofzuigen".
  • В стандартном нидерландском глагол не разделяется: "ik stofzuig", "hij stofzuigt", "wij stofzuigen". Разговорное "ik zuig stof" существует, но изучающим лучше использовать стандартные формы.
  • Это правильный слабый глагол. Простое прошедшее: "ik stofzuigde" и "wij stofzuigden". Перфект образуется с "hebben" и "gestofzuigd": "ik heb gestofzuigd". Причастие сохраняет "ge-" в начале.
  • Для планов используйте "gaan" с инфинитивом: "ik ga stofzuigen". Подходит и настоящее время со словом, обозначающим время: "Morgen stofzuig ik in de keuken."
  • Вежливое "u" употребляется с той же формой глагола, что и "hij": "u stofzuigt". При инверсии "jij" теряет -t: "Stofzuig jij vaak?", но в "Stofzuigt u vaak?" окончание сохраняется.
  • Для вежливой просьбы используйте "Zou je willen stofzuigen?" (неформально) или "Zou u willen stofzuigen?" (формально). С "om te" инфинитив не разделяется: "om te stofzuigen".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.