Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

douchen

принимать душ (мыться под проточной водой)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я принимаю душ
  2. jij ты принимаешь душ
  3. u вы (вежл.) принимаете душ
  4. hij / zij / het он (она, оно) принимает душ
  5. wij мы принимаем душ
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) принимаете душ
  7. zij (plural) они принимают душ

Прошедшее

  1. ik я принимал(а) душ
  2. jij ты принимал(а) душ
  3. u вы (вежл.) принимали душ
  4. hij / zij / het он (она, оно) принимал(а, о) душ
  5. wij мы принимали душ
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) принимали душ
  7. zij (plural) они принимали душ

Perfect

  1. ik я принял(а) душ
  2. jij ты принял(а) душ
  3. u вы (вежл.) приняли душ
  4. hij / zij / het он (она, оно) принял(а, о) душ
  5. wij мы приняли душ
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) приняли душ
  7. zij (plural) они приняли душ

Будущее

  1. ik я собираюсь принять душ / я приму душ
  2. jij ты собираешься принять душ
  3. u вы (вежл.) собираетесь принять душ
  4. hij / zij / het он (она, оно) собирается принять душ
  5. wij мы собираемся принять душ
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) собираетесь принять душ
  7. zij (plural) они собираются принять душ
  8. ik (formal future) я приму душ (официальнее или как обещание)

Повелительное наклонение

  1. jij / jullie (informal command) Прими душ! / Примите душ! (при неформальном обращении)
  2. jij (polite request) Хочешь сейчас принять душ? (неформально)
  3. u (polite request) Хотите сейчас принять душ? (вежливо)
  4. wij (suggestion) Давайте примем душ.

Как употреблять douchen

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik douch elke ochtend om zeven uur.

    Я принимаю душ каждое утро в семь часов.

  2. Настоящее

    Mijn kinderen douchen na het zwemmen.

    Мои дети принимают душ после плавания.

  3. Прошедшее

    Gisteren douchte ik na het werk.

    Вчера я приняла душ после работы.

  4. Perfect

    Ik heb vanochtend snel gedoucht.

    Сегодня утром я быстро приняла душ.

  5. Будущее

    Morgen ga ik na het sporten douchen.

    Завтра я собираюсь принять душ после тренировки.

  6. Повелительное наклонение

    Wilt u nu douchen? De badkamer is vrij.

    Хотите сейчас принять душ? Ванная свободна.

Полезно знать

  • Douchen — правильный слабый глагол. Основа — "douch", инфинитив — "douchen". В нидерландском также говорят "een douche nemen" (принять душ), но "douchen" короче и очень распространён.
  • Настоящее время: "ik douch", но "jij doucht", "u doucht", "hij doucht". В вопросах с "je" окончание -t опускается: "Douch je vanavond?" Форма множественного числа — "wij/jullie/zij douchen".
  • Прошедшее время: основа оканчивается на -ch, которая входит в группу 't kofschip, поэтому окончание -te/-ten: "ik douchte", "wij douchten". Перфект образуется с "hebben": "ik heb gedoucht", "hij heeft gedoucht".
  • "U" — вежливое «вы» в единственном или множественном числе. Форма глагола та же, что у hij/zij: "u doucht", "u douchte". В перфекте правильны оба варианта: "u hebt gedoucht" и "u heeft gedoucht".
  • Для выражения будущего в нидерландском обычно используют настоящее время "gaan" + инфинитив: "ik ga douchen". Вариант "Ik zal douchen" тоже правилен, но звучит официальнее или как обещание.
  • Вежливые просьбы строятся с "willen" или "kunnen" и "douchen": "Wilt u nu douchen?" — вежливый вариант, "Wil je nu douchen?" — неформальный. Простой повелительный "Douch!" звучит прямо, его лучше употреблять в общении с близкими или друзьями.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.