Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

reizen

путешествовать, ездить: отправляться в поездку или перемещаться из одного места в другое, обычно на некоторое расстояние, например на поезде, на машине или в отпуск

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я путешествую (настоящее время)
  2. jij ты путешествуешь (настоящее время, неформально, ед. ч.)
  3. u вы путешествуете (настоящее время, формально, ед. или мн. ч.)
  4. hij/zij/het он/она/оно путешествует (настоящее время)
  5. wij мы путешествуем (настоящее время)
  6. jullie вы путешествуете (настоящее время, неформально, мн. ч.)
  7. zij они путешествуют (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я путешествовал(а) (простое прошедшее)
  2. jij ты путешествовал(а) (простое прошедшее, неформально, ед. ч.)
  3. u вы путешествовали (простое прошедшее, формально, ед. или мн. ч.)
  4. hij/zij/het он/она/оно путешествовал(а/о) (простое прошедшее)
  5. wij мы путешествовали (простое прошедшее)
  6. jullie вы путешествовали (простое прошедшее, неформально, мн. ч.)
  7. zij они путешествовали (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я путешествовал(а) (перфект)
  2. jij ты путешествовал(а) (перфект, неформально, ед. ч.)
  3. u вы путешествовали (перфект, формально, ед. или мн. ч.)
  4. hij/zij/het он/она/оно путешествовал(а/о) (перфект)
  5. wij мы путешествовали (перфект)
  6. jullie вы путешествовали (перфект, неформально, мн. ч.)
  7. zij они путешествовали (перфект)

Будущее

  1. ik я собираюсь путешествовать (будущее время)
  2. jij ты собираешься путешествовать (будущее время, неформально, ед. ч.)
  3. u вы собираетесь путешествовать (будущее время, формально, ед. или мн. ч.)
  4. hij/zij/het он/она/оно собирается путешествовать (будущее время)
  5. wij мы собираемся путешествовать (будущее время)
  6. jullie вы собираетесь путешествовать (будущее время, неформально, мн. ч.)
  7. zij они собираются путешествовать (будущее время)

Условное

  1. ik я бы путешествовал(а) (условное наклонение)
  2. jij ты бы путешествовал(а) (условное наклонение, неформально, ед. ч.)
  3. u вы бы путешествовали (условное наклонение, формально, ед. или мн. ч.)
  4. hij/zij/het он/она/оно путешествовал(а/о) бы (условное наклонение)
  5. wij мы бы путешествовали (условное наклонение)
  6. jullie вы бы путешествовали (условное наклонение, неформально, мн. ч.)
  7. zij они бы путешествовали (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij Будь осторожен в дороге! (неформально, ед. ч.)
  2. u Будьте, пожалуйста, осторожны в дороге! (формально)

Инфинитив

  1. infinitief путешествовать (инфинитив)
  2. om te + infinitief чтобы путешествовать
  3. voltooid deelwoord путешествовавший (причастие прошедшего времени)

Как употреблять reizen

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik reis vandaag met de trein naar Utrecht.

    Сегодня я еду в Утрехт на поезде.

  2. Настоящее

    Reis jij vaak met de bus?

    Ты часто ездишь на автобусе?

  3. Настоящее

    Reist u vaak voor uw werk?

    Вы часто ездите по работе? (формально)

  4. Настоящее

    Wij reizen graag met de trein.

    Мы любим ездить на поезде.

  5. Прошедшее

    Vorige zomer reisde ik door Italië.

    Прошлым летом я путешествовал по Италии.

  6. Perfect

    Ik heb vorig jaar veel gereisd.

    В прошлом году я много путешествовал.

  7. Будущее

    Volgende maand ga ik naar Spanje reizen.

    В следующем месяце я поеду в Испанию.

  8. Условное

    Ik zou graag door Japan reizen.

    Я бы хотел попутешествовать по Японии.

  9. Повелительное наклонение

    Reis voorzichtig!

    Будь осторожен в дороге!

  10. Инфинитив

    Ik hou van reizen.

    Я обожаю путешествовать.

Полезно знать

  • Reizen — правильный слабый глагол. Основа — "reis": "ik reis", "jij reist", "u reist", "wij reizen". В вопросах у jij окончание -t отпадает: "Reis jij morgen?", но в "Reist u morgen?" оно сохраняется.
  • Прошедшее время — "reisde" (ед. ч.) и "reisden" (мн. ч.). В инфинитиве стоит z, поэтому по правилу 't kofschip получается -de, а не -te. Причастие — "gereisd".
  • Вежливое обращение: "u" употребляется с той же формой глагола, что и hij/zij: "Reist u vaak voor uw werk?" Так вежливо обращаются к одному человеку или к нескольким. Неформальное "jij" — для друзей, семьи и ровесников.
  • Перфект обычно образуется с hebben: "Ik heb veel gereisd." Если указана конкретная цель поездки, возможно и zijn: "Ik ben naar Rome gereisd." Оба варианта правильны; "heb gereisd" — надёжный выбор, когда речь идёт о поездках в целом.
  • Для ближайшего будущего в нидерландском обычно используют "gaan" + инфинитив: "Ik ga reizen." В более официальной речи можно также использовать "zal reizen". О запланированных поездках часто говорят в настоящем времени: "Morgen reis ik naar Utrecht."
  • Условное наклонение "Ik zou graag reizen" — вежливый способ выразить желание. Повелительное наклонение — "Reis voorzichtig!" (jij) или "Reist u voorzichtig!" (u). Reizen не относится к глаголам с отделяемой приставкой. В выражении "reis voorzichtig" глагол остаётся целым.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.