Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

fietsen

ездить на велосипеде; кататься на велосипеде

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я езжу / еду на велосипеде (настоящее время)
  2. jij / je ты ездишь / едешь на велосипеде (неформально, ед. ч.; настоящее время)
  3. u вы ездите / едете на велосипеде (вежливо; настоящее время)
  4. hij он ездит / едет на велосипеде (настоящее время)
  5. zij (enkelvoud) она ездит / едет на велосипеде (настоящее время)
  6. wij / we мы ездим / едем на велосипеде (настоящее время)
  7. jullie вы ездите / едете на велосипеде (мн. ч., неформально; настоящее время)
  8. zij (meervoud) они ездят / едут на велосипеде (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я ездил(а) на велосипеде (простое прошедшее)
  2. jij / je ты ездил(а) на велосипеде (неформально, ед. ч.; простое прошедшее)
  3. u вы ездили на велосипеде (вежливо; простое прошедшее)
  4. hij он ездил на велосипеде (простое прошедшее)
  5. zij (enkelvoud) она ездила на велосипеде (простое прошедшее)
  6. wij / we мы ездили на велосипеде (простое прошедшее)
  7. jullie вы ездили на велосипеде (мн. ч., неформально; простое прошедшее)
  8. zij (meervoud) они ездили на велосипеде (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я (по)ездил(а) на велосипеде (перфект)
  2. jij / je ты (по)ездил(а) на велосипеде (неформально, ед. ч.; перфект)
  3. u вы (по)ездили на велосипеде (вежливо; перфект)
  4. hij он (по)ездил на велосипеде (перфект)
  5. zij (enkelvoud) она (по)ездила на велосипеде (перфект)
  6. wij / we мы (по)ездили на велосипеде (перфект)
  7. jullie вы (по)ездили на велосипеде (мн. ч., неформально; перфект)
  8. zij (meervoud) они (по)ездили на велосипеде (перфект)

Будущее

  1. ik я поеду / буду ездить на велосипеде (будущее время)
  2. jij / je ты поедешь / будешь ездить на велосипеде (неформально, ед. ч.; будущее время)
  3. u вы поедете / будете ездить на велосипеде (вежливо; будущее время)
  4. hij он поедет / будет ездить на велосипеде (будущее время)
  5. zij (enkelvoud) она поедет / будет ездить на велосипеде (будущее время)
  6. wij / we мы поедем / будем ездить на велосипеде (будущее время)
  7. jullie вы поедете / будете ездить на велосипеде (мн. ч., неформально; будущее время)
  8. zij (meervoud) они поедут / будут ездить на велосипеде (будущее время)

Условное

  1. ik я ездил(а) бы на велосипеде (условное наклонение)
  2. jij / je ты ездил(а) бы на велосипеде (неформально, ед. ч.; условное наклонение)
  3. u вы ездили бы на велосипеде (вежливо; условное наклонение)
  4. hij он ездил бы на велосипеде (условное наклонение)
  5. zij (enkelvoud) она ездила бы на велосипеде (условное наклонение)
  6. wij / we мы ездили бы на велосипеде (условное наклонение)
  7. jullie вы ездили бы на велосипеде (мн. ч., неформально; условное наклонение)
  8. zij (meervoud) они ездили бы на велосипеде (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij (informeel) Езжай на велосипеде! (неформально, одному человеку; также группе)
  2. u (formeel) Езжайте на велосипеде! (вежливо, одному или нескольким людям)
  3. wij (laten we) Давайте поедем на велосипедах.
  4. jullie (vriendelijk verzoek) Хотите поехать с нами на велосипедах? (мн. ч., неформально; дружеская просьба)
  5. u (beleefd verzoek) Не могли бы вы поехать на велосипеде? (вежливая просьба)
  6. jij (vriendelijk verzoek) Хочешь поехать со мной на велосипедах? (неформально; дружеская просьба)

Инфинитив

  1. infinitief ездить на велосипеде; кататься на велосипеде
  2. voltooid deelwoord ездивший на велосипеде (причастие прошедшего времени)
  3. tegenwoordig deelwoord едущий на велосипеде (причастие настоящего времени)
  4. om te + infinitief чтобы ездить на велосипеде; ездить на велосипеде

Как употреблять fietsen

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik fiets elke ochtend naar mijn werk.

    Каждое утро я езжу на работу на велосипеде.

  2. Настоящее

    Fietst u vaak naar het station?

    Вы часто ездите на вокзал на велосипеде?

  3. Настоящее

    Wij fietsen op zondag door het bos.

    По воскресеньям мы катаемся на велосипедах по лесу.

  4. Прошедшее

    Vroeger fietste ik elke dag naar school.

    Раньше я каждый день ездил(а) в школу на велосипеде.

  5. Perfect

    Gisteren heb ik een uur in het park gefietst.

    Вчера я час катался(-ась) на велосипеде в парке.

  6. Perfect

    Ik ben vanmorgen naar de markt gefietst.

    Сегодня утром я съездил(а) на рынок на велосипеде.

  7. Будущее

    Morgen ga ik met mijn zus fietsen.

    Завтра я поеду кататься на велосипеде с сестрой.

  8. Условное

    Als het droog is, zou ik graag naar het strand fietsen.

    Если будет сухо, я бы с удовольствием съездил(а) на пляж на велосипеде.

  9. Повелительное наклонение

    Fiets rustig naar huis.

    Спокойно поезжай домой на велосипеде.

  10. Повелительное наклонение

    Zou u morgen met ons willen fietsen?

    Не могли бы вы завтра поехать с нами на велосипедах?

  11. Инфинитив

    Ik vind fietsen leuk.

    Я люблю кататься на велосипеде.

Полезно знать

  • Fietsen — правильный (слабый) глагол с основой "fiets": "ik fiets", "jij fietst", "wij fietsen". В вопросе с jij/je окончание -t отпадает: "Fiets jij naar school?", но "Fietst u naar school?" его сохраняет.
  • Основа оканчивается на -s, поэтому в прошедшем времени добавляется -te/-ten, а причастие получает -t: "ik fietste", "wij fietsten", "gefietst". Формы прошедшего времени одинаковы для всех лиц и различаются только по числу.
  • Перфект обычно образуется с hebben: "Ik heb gefietst." При явном пункте назначения или направлении также часто употребляется zijn: "Ik ben naar de markt gefietst."
  • Вежливое обращение — "u": "u fietst", "u hebt gefietst" (также употребляется "u heeft gefietst"). Неформальное «jij/je» используется с друзьями, родственниками и ровесниками. "Zou u willen fietsen?" — вежливая просьба.
  • Для ближайших планов обычно используется будущее время с «gaan» + инфинитив: "Ik ga fietsen." "Ik zal fietsen" тоже правильно, но звучит официальнее или как обещание. Составные глаголы вроде meefietsen разделяются: "Ik fiets mee."
  • В нидерландском нет отдельной формы повелительного наклонения для множественного числа. "Fiets!" — неформальная команда одному человеку или группе, а "Fietst u!" — вежливая. Чтобы вежливо обратиться к группе, хорошо подходит вопрос: "Willen jullie met ons fietsen?"

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.