Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

aankleden

одеваться (обычно zich aankleden); одевать кого-либо другого, например ребёнка (iemand aankleden)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я одеваюсь (настоящее время)
  2. jij ты одеваешься (настоящее время)
  3. u вы (вежл.) одеваетесь (настоящее время)
  4. hij/zij/het он/она/оно одевается (настоящее время)
  5. wij мы одеваемся (настоящее время)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) одеваетесь (настоящее время)
  7. zij (mv.) они одеваются (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я оделся (простое прошедшее)
  2. jij ты оделся (простое прошедшее)
  3. u вы (вежл.) оделись (простое прошедшее)
  4. hij/zij/het он/она/оно оделся(-ась, -ось) (простое прошедшее)
  5. wij мы оделись (простое прошедшее)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) оделись (простое прошедшее)
  7. zij (mv.) они оделись (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я оделся (перфект)
  2. jij ты оделся (перфект)
  3. u вы (вежл.) оделись (перфект; также часто «u heeft»)
  4. hij/zij/het он/она/оно оделся(-ась, -ось) (перфект)
  5. wij мы оделись (перфект)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) оделись (перфект)
  7. zij (mv.) они оделись (перфект)

Будущее

  1. ik я оденусь (будущее время)
  2. jij ты оденешься (будущее время)
  3. u вы (вежл.) оденетесь (будущее время)
  4. hij/zij/het он/она/оно оденется (будущее время)
  5. wij мы оденемся (будущее время)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) оденетесь (будущее время)
  7. zij (mv.) они оденутся (будущее время)
  8. ik (gaan) я собираюсь одеться (ближайшее будущее, очень употребительно)

Длительный вид

  1. ik я (как раз) одеваюсь (длительная форма)
  2. jij ты (как раз) одеваешься (длительная форма)
  3. u вы (вежл.) (как раз) одеваетесь (длительная форма)
  4. hij/zij/het он/она/оно (как раз) одевается (длительная форма)
  5. wij мы (как раз) одеваемся (длительная форма)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) (как раз) одеваетесь (длительная форма)
  7. zij (mv.) они (как раз) одеваются (длительная форма)

Условное

  1. ik я бы оделся (условное наклонение)
  2. jij ты бы оделся (условное наклонение)
  3. u вы (вежл.) бы оделись (условное наклонение)
  4. hij/zij/het он/она/оно бы оделся(-ась, -ось) (условное наклонение)
  5. wij мы бы оделись (условное наклонение)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) бы оделись (условное наклонение)
  7. zij (mv.) они бы оделись (условное наклонение)
  8. beleefd, jij Ты не мог бы одеться? (вежливая просьба)
  9. beleefd, u Не могли бы вы одеться? (вежливая просьба)

Повелительное наклонение

  1. jij / jullie Одевайся / одевайтесь (неформальный приказ одному или нескольким)
  2. u Пожалуйста, оденьтесь (вежливый приказ)
  3. wij Давайте оденемся
  4. jij (warm) Оденься потеплее (неформальный приказ)

Отрицательная форма

  1. ik я не одеваюсь (отрицание, настоящее время)
  2. jij ты не одеваешься (отрицание, настоящее время)
  3. u вы (вежл.) не одеваетесь (отрицание, настоящее время)
  4. hij/zij/het он/она/оно не одевается (отрицание, настоящее время)
  5. wij мы не одеваемся (отрицание, настоящее время)
  6. ik (perfect) я не оделся (отрицание, перфект)

Инфинитив

  1. infinitief одеться (возвратный инфинитив)
  2. om te + infinitief чтобы одеться (te ставится между aan и kleden)
  3. voltooid deelwoord одетый, оделся (причастие прошедшего времени)
  4. met object одевать кого-либо другого

Как употреблять aankleden

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik kleed me snel aan voor mijn werk.

    Я быстро одеваюсь на работу.

  2. Прошедшее

    Gisteren kleedde ik me na het douchen aan.

    Вчера я оделся после душа.

  3. Perfect

    Ik heb me al aangekleed.

    Я уже оделся.

  4. Будущее

    Na het ontbijt zal ik me aankleden.

    После завтрака я оденусь.

  5. Длительный вид

    Ik ben me op dit moment aan het aankleden.

    Я как раз сейчас одеваюсь.

  6. Условное

    Ik zou me graag eerst aankleden.

    Сначала я хотел бы одеться.

  7. Повелительное наклонение

    Kleed je warm aan, want het is koud buiten.

    Оденься потеплее, на улице холодно.

  8. Отрицательная форма

    Op zondag kleed ik me niet formeel aan.

    По воскресеньям я не одеваюсь официально.

  9. Инфинитив

    Ik moet me nog aankleden.

    Мне ещё нужно одеться.

  10. Настоящее

    Ik kleed mijn dochter aan.

    Я одеваю дочь.

  11. Perfect

    Ik heb mijn zoon aangekleed.

    Я одел сына.

Полезно знать

  • Отделяемый глагол: в главном предложении aan уходит в конец: "Ik kleed me aan". В инфинитиве и после модального глагола глагол не разделяется: "Ik moet me aankleden". Инфинитив обычно возвратный: "zich aankleden".
  • Возвратные местоимения: «me» (ik), «je» (jij, jullie), «zich» (u, hij, zij, het, zij), «ons» (wij). Чтобы одеть другого человека, используйте дополнение: «Ik kleed mijn dochter aan».
  • Правильный (слабый) глагол. Прошедшее время: «kleedde ... aan» (ед. ч.), «kleedden ... aan» (мн. ч.). Перфект: "heb me aangekleed". Приставка ge- ставится между aan и kleed: "aangekleed". Вспомогательный глагол — hebben.
  • Орфография: основа — «kleed». В утвердительном предложении с jij/u/hij добавляется -t: "jij kleedt je aan". Если jij стоит после глагола, -t отпадает: «Kleed je je aan?». С u окончание -t сохраняется: "Kleedt u zich aan?".
  • Вежливое обращение: с u используется «zich»: "U kleedt zich aan". Вежливые просьбы: "Wilt u zich aankleden?" (вежл.) и "Zou je je willen aankleden?" (неформ.). Приказы смягчают словами alstublieft или alsjeblieft.
  • Частые выражения: "zich warm aankleden" (одеваться тепло) и "zich netjes aankleden" (одеваться опрятно). Наречие ставится перед aan: "Kleed je warm aan". Будущее время с gaan очень употребительно: "Ik ga me aankleden".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.