Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

bakken

печь (продукты в духовке); жарить (продукты на сковороде)

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я пеку (наст. вр.)
  2. jij / je ты печёшь (неформ., один человек, наст. вр.)
  3. u вы печёте (вежл., наст. вр.)
  4. hij / zij / het он/она/оно печёт (наст. вр.)
  5. wij / we мы печём (наст. вр.)
  6. jullie вы печёте (неформ., мн. ч., наст. вр.)
  7. zij / ze они пекут (наст. вр.)

Прошедшее

  1. ik я пёк(ла) / я жарил(а) (прош. вр.)
  2. jij / je ты пёк(ла) / ты жарил(а) (неформ., один человек, прош. вр.)
  3. u вы пекли / вы жарили (вежл., прош. вр.)
  4. hij / zij / het она/он/оно пекла/пёк/пекло / жарила/жарил/жарило (прош. вр.)
  5. wij / we мы пекли / мы жарили (прош. вр.)
  6. jullie вы пекли / вы жарили (неформ., мн. ч., прош. вр.)
  7. zij / ze они пекли / они жарили (прош. вр.)

Perfect

  1. ik я испёк(ла) / я пожарил(а) (перфект)
  2. jij / je ты испёк(ла) / пожарил(а) (неформ., один человек, перфект)
  3. u вы испекли / пожарили (вежл., перфект)
  4. hij / zij / het он/она/оно испёк/испекла/испекло / пожарил(а)(о) (перфект)
  5. wij / we мы испекли / пожарили (перфект)
  6. jullie вы испекли / пожарили (неформ., мн. ч., перфект)
  7. zij / ze они испекли / пожарили (перфект)

Будущее

  1. ik я собираюсь испечь / пожарить (буд. вр.)
  2. jij / je ты собираешься испечь / пожарить (неформ., один человек, буд. вр.)
  3. u вы собираетесь испечь / пожарить (вежл., буд. вр.)
  4. hij / zij / het он/она/оно собирается испечь / пожарить (буд. вр.)
  5. wij / we мы собираемся испечь / пожарить (буд. вр.)
  6. jullie вы собираетесь испечь / пожарить (неформ., мн. ч., буд. вр.)
  7. zij / ze они собираются испечь / пожарить (буд. вр.)

Условное

  1. ik я бы испёк(ла) / пожарил(а) (усл. накл.)
  2. jij / je ты бы испёк(ла) / пожарил(а) (неформ., один человек, усл. накл.)
  3. u вы бы испекли / пожарили (вежл., усл. накл.)
  4. hij / zij / het он/она/оно испёк/испекла/испекло бы / пожарил(а)(о) бы (усл. накл.)
  5. wij / we мы бы испекли / пожарили (усл. накл.)
  6. jullie вы бы испекли / пожарили (неформ., мн. ч., усл. накл.)
  7. zij / ze они бы испекли / пожарили (усл. накл.)

Повелительное наклонение

  1. jij / je Испеки / пожарь (прямая команда или указание одному человеку, неформ.)
  2. jij / je (polite request) Не мог(ла) бы ты испечь / пожарить? (вежливая неформальная просьба к одному человеку)
  3. u (polite request) Не могли бы вы испечь / пожарить? (вежливая формальная просьба)
  4. wij / we Давай(те) испечём / пожарим (предложение)

Инфинитив

  1. infinitief печь; жарить (инфинитив)
  2. om te + infinitief чтобы испечь / пожарить
  3. voltooid deelwoord испечённый; жареный (причастие прошедшего времени и прилагательное)

Как употреблять bakken

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik bak vandaag een appeltaart.

    Сегодня я пеку яблочный пирог.

  2. Настоящее

    Hij bakt een ei in de pan.

    Он жарит яйцо на сковороде.

  3. Прошедшее

    Gisteren bakte ik brood voor mijn buren.

    Вчера я испекла хлеб для соседей.

  4. Perfect

    Wij hebben koekjes gebakken.

    Мы испекли печенье.

  5. Будущее

    Morgen ga ik een cake bakken voor mijn vriendin.

    Завтра я собираюсь испечь торт для подруги.

  6. Условное

    Ik zou graag brood met je bakken.

    Я бы с удовольствием испекла с тобой хлеб.

  7. Повелительное наклонение

    Wilt u een ei voor mij bakken?

    Не могли бы вы пожарить мне яйцо, пожалуйста?

  8. Повелительное наклонение

    Bak de aardappelen even in de pan.

    Немного обжарь картошку на сковороде.

  9. Инфинитив

    Ik vind bakken met mijn oma leuk.

    Я люблю печь вместе с бабушкой.

Полезно знать

  • "bakken" означает и выпекание в духовке ("brood bakken", "een cake bakken"), и жарку на сковороде ("een ei bakken", "aardappelen bakken"). Нужное значение понятно из контекста.
  • Настоящее время: "ik bak", "jij bakt", "u bakt", "wij bakken". В вопросах с "jij" окончание -t отпадает: "Bak jij brood?", но в "Bakt u brood?" оно сохраняется.
  • Прошедшее время: "bakte" (ед. ч.) и "bakten" (мн. ч.). Причастие — "gebakken", а не "gebakt", поэтому глагол смешанный и неправильный. Перфект образуется с "hebben": "ik heb gebakken".
  • Вежливое "u" используется при обращении к одному или нескольким людям. С ним глагол стоит в той же форме, что и с "hij": "u bakt", "u bakte", "u heeft gebakken" ("u hebt gebakken" тоже правильно).
  • Вежливые просьбы строятся с "Wilt u ... bakken?" или "Kunt u ... bakken?". Неформальный вариант — "Wil je ... bakken?". Простое повелительное наклонение "Bak ..." звучит прямо и лучше подходит для общения с друзьями или семьёй.
  • "bakken" — неотделяемый глагол. Самая употребительная форма будущего времени — "ik ga bakken"; "ik zal bakken" тоже правильно. Как прилагательное "gebakken" означает «жареный» или «печёный», например "een gebakken ei".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.