Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

parkeren

парковать (ставить автомобиль или другое транспортное средство в каком-либо месте и оставлять его там)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я паркую (настоящее время)
  2. jij / je ты паркуешь (настоящее время)
  3. u Вы паркуете (вежл., ед. или мн. ч.; настоящее время)
  4. hij / zij / het он / она / оно паркует (настоящее время)
  5. wij / we мы паркуем (настоящее время)
  6. jullie вы паркуете (неформ., мн. ч.; настоящее время)
  7. zij / ze (meervoud) они паркуют (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я парковал(а) (простое прошедшее)
  2. jij / je ты парковал(а) (простое прошедшее)
  3. u Вы парковали (вежл.; простое прошедшее)
  4. hij / zij / het он / она / оно парковал(а/о) (простое прошедшее)
  5. wij / we мы парковали (простое прошедшее)
  6. jullie вы парковали (неформ., мн. ч.; простое прошедшее)
  7. zij / ze (meervoud) они парковали (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я припарковал(а) (перфект)
  2. jij / je ты припарковал(а) (перфект)
  3. u Вы припарковали (вежл.; перфект)
  4. hij / zij / het он / она / оно припарковал(а/о) (перфект)
  5. wij / we мы припарковали (перфект)
  6. jullie вы припарковали (неформ., мн. ч.; перфект)
  7. zij / ze (meervoud) они припарковали (перфект)

Будущее

  1. ik я припаркую (будущее время)
  2. jij / je ты припаркуешь (будущее время)
  3. u Вы припаркуете (вежл.; будущее время)
  4. hij / zij / het он / она / оно припаркует (будущее время)
  5. wij / we мы припаркуем (будущее время)
  6. jullie вы припаркуете (неформ., мн. ч.; будущее время)
  7. zij / ze (meervoud) они припаркуют (будущее время)

Условное

  1. ik я бы припарковал(а) (условное наклонение, в вежливых просьбах)
  2. jij / je ты бы припарковал(а) (условное наклонение)
  3. u Вы бы припарковали (вежл.; условное наклонение)
  4. hij / zij / het он / она / оно припарковал(а/о) бы (условное наклонение)
  5. wij / we мы бы припарковали (условное наклонение)
  6. jullie вы бы припарковали (неформ., мн. ч.; условное наклонение)
  7. zij / ze (meervoud) они бы припарковали (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij / je паркуй (неформ., одному человеку)
  2. u паркуйте (вежл.; для «пожалуйста» добавьте "alstublieft")
  3. wij / we давайте припаркуемся (предложение)

Инфинитив

  1. infinitief парковать (инфинитив)
  2. te + infinitief парковать (после определённых слов и глаголов)
  3. voltooid deelwoord припаркованный (причастие прошедшего времени, используется в перфекте)

Как употреблять parkeren

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik parkeer de auto voor het huis.

    Я паркую машину перед домом.

  2. Настоящее

    Mijn vader parkeert de auto in de garage.

    Мой отец ставит машину в гараж.

  3. Настоящее

    Mag ik hier parkeren?

    Можно здесь припарковаться?

  4. Прошедшее

    Gisteren parkeerde ik naast het kantoor.

    Вчера я припарковался рядом с офисом.

  5. Прошедшее

    We parkeerden de auto bij het strand.

    Мы припарковали машину у пляжа.

  6. Perfect

    Ik heb de auto in de straat geparkeerd.

    Я припарковал машину на улице.

  7. Будущее

    Ik zal de auto bij het station parkeren.

    Я припаркую машину у вокзала.

  8. Условное

    Zou ik mijn auto hier mogen parkeren?

    Можно мне поставить здесь машину?

  9. Повелительное наклонение

    Parkeer de auto alsjeblieft op de oprit.

    Пожалуйста, поставь машину на подъездную дорожку.

  10. Повелительное наклонение

    Parkeert u de auto alstublieft achter het gebouw.

    Пожалуйста, поставьте машину за зданием.

  11. Инфинитив

    Ik wil hier parkeren.

    Я хочу припарковаться здесь.

Полезно знать

  • Правильный глагол: основа — "parkeer". Прошедшее время — "parkeerde" (ед. ч.) и "parkeerden" (мн. ч.). Окончание -de, потому что основа оканчивается на -r, а не на t, k, f, s, ch или p.
  • Перфект образуется с hebben: "ik heb geparkeerd". Причастие "geparkeerd" сохраняет ge-, хотя ударение падает на "-keer-". Глагол неотделяемый.
  • Настоящее время: "ik parkeer", "jij parkeert", "wij parkeren". В вопросах у jij окончание -t исчезает: "Parkeer jij hier?" или "Parkeer je hier?". "U parkeert" сохраняет -t даже в вопросах: "Parkeert u hier?"
  • Вежливое обращение: "u" — вежливое «Вы»; с ним используется та же форма глагола, что и с hij/zij: "u parkeert", "u parkeerde", "u heeft geparkeerd". Для вежливых просьб используйте "Kunt u hier parkeren?" или "Zou ik hier mogen parkeren?"
  • Будущее время: "ik zal parkeren" — правильно, но довольно официально. В разговорной речи часто говорят "ik ga parkeren" или используют настоящее время со словом, обозначающим время: "Morgen parkeer ik bij het station."
  • С модальным глаголом "parkeren" уходит в конец предложения в форме инфинитива: "Ik wil hier parkeren." "Mag ik hier parkeren?"

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.