Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

bricoler

мастерить, чинить на скорую руку

  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: bricolé
  • Причастие настоящего времени: bricolant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je Я мастерю
  2. tu Ты мастеришь
  3. il, elle, on Он/она мастерит
  4. nous Мы мастерим
  5. vous Ты мастеришь
  6. ils, elles Они мастерят

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je Я смастерил(а)
  2. tu Ты смастерил(а)
  3. il, elle, on Он/она смастерил(а)
  4. nous Мы смастерили
  5. vous Ты смастерил(а)
  6. ils, elles Они смастерили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je Я мастерил(а)
  2. tu Ты мастерил(а)
  3. il, elle, on Он/она мастерил(а)
  4. nous Мы мастерили
  5. vous Ты мастерил(а)
  6. ils, elles Они мастерили

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je Я буду мастерить
  2. tu Ты будешь мастерить
  3. il, elle, on Он/она будет мастерить
  4. nous Мы будем мастерить
  5. vous Ты будешь мастерить
  6. ils, elles Они будут мастерить

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je Я бы мастерил(а)
  2. tu Ты бы мастерил(а)
  3. il, elle, on Он/она бы мастерил(а)
  4. nous Мы бы мастерили
  5. vous Ты бы мастерил(а)
  6. ils, elles Они бы мастерили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я мастерил(а)
  2. tu (чтобы) ты мастерил(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она мастерил(а)
  4. nous (чтобы) мы мастерили
  5. vous (чтобы) ты мастерил(а)
  6. ils, elles (чтобы) они мастерили

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu Мастери!
  2. nous Давайте мастерить!
  3. vous Мастерите!

Как употреблять bricoler

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Mon père bricole dans le garage tous les dimanches.

    Мой отец каждый воскресенье возится в гараже.

  2. Прошедшее

    J'ai bricolé une étagère avec des caisses de vin.

    Я смастерил полку из винных ящиков.

  3. Имперфект

    Il bricolait des radios quand il était gamin.

    В детстве он возился с радиоприёмниками.

  4. Будущее

    On bricolera un abri pour le vélo ce week-end.

    На этих выходных мы соорудим навес для велосипеда.

  5. Условное

    Je bricolerais volontiers, mais je n'ai pas d'outils.

    Я бы с удовольствием занялся DIY, но у меня нет инструментов.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je préfère que tu ne bricoles pas l'électricité.

    Я бы предпочёл, чтобы ты не лез в электрику.

  7. Повелительное наклонение

    Bricole-moi un truc pour tenir la porte.

    Смастери мне какую-нибудь штуку, чтобы держать дверь.

Полезно знать

  • Le bricolage — это DIY («сделай сам»), а un bricoleur любит чинить вещи; bricoler quelque chose также значит «на скорую руку соорудить/состряпать временное решение».

Где вы слышите bricoler

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Свободное владение Уровень 1

  • Je vous bricole un truc pour tenir jusqu'à jeudi. Я вам кое-что смастерю, чтобы продержаться до четверга.
  • Marcel a bricolé la porte avec un bout de bois. Марсель подпер дверь куском дерева.
  • Je bricolerai la pièce ce week-end. На этих выходных я повозюсь с деталью.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.