Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

embêter

раздражать

  • #308 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: embêté
  • Причастие настоящего времени: embêtant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я раздражаю
  2. tu ты раздражаешь
  3. il, elle, on он/она раздражает
  4. nous мы раздражаем
  5. vous ты раздражаешь
  6. ils, elles они раздражают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я раздражал(а)
  2. tu ты раздражал(а)
  3. il, elle, on он/она раздражал(а)
  4. nous мы раздражали
  5. vous ты раздражал(а)
  6. ils, elles они раздражали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раздражал(а)
  2. tu ты раздражал(а)
  3. il, elle, on он/она раздражал(а)
  4. nous мы раздражали
  5. vous ты раздражал(а)
  6. ils, elles они раздражали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду раздражать
  2. tu ты будешь раздражать
  3. il, elle, on он/она будет раздражать
  4. nous мы будем раздражать
  5. vous ты будешь раздражать
  6. ils, elles они будут раздражать

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы раздражал(а)
  2. tu ты бы раздражал(а)
  3. il, elle, on он/она бы раздражал(а)
  4. nous мы бы раздражали
  5. vous ты бы раздражал(а)
  6. ils, elles они бы раздражали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я раздражал(а)
  2. tu (чтобы) ты раздражал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она раздражал(а)
  4. nous (чтобы) мы раздражали
  5. vous (чтобы) ты раздражал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они раздражали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu раздражай!
  2. nous раздражай! (давай)
  3. vous раздражайте! (мн. ч. или вежливо)

Как употреблять embêter

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tu m'embêtes avec tes questions, laisse-moi lire.

    Ты меня достаёшь своими вопросами, дай мне почитать.

  2. Прошедшее

    Le chat a embêté le chien toute la journée.

    Кот донимал собаку весь день.

  3. Имперфект

    Ça m'embêtait de la laisser toute seule.

    Мне было неприятно оставлять её совсем одну.

  4. Будущее

    Ça t'embêtera si je viens avec un ami ?

    Тебя будет беспокоить, если я приду с другом?

  5. Условное

    Ça m'embêterait de rater le début du concert.

    Мне было бы очень обидно пропустить начало концерта.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne voudrais pas que ça vous embête.

    Я бы не хотел(а), чтобы это доставило вам неудобства.

  7. Повелительное наклонение

    N'embête pas le voisin avec ça, il est fatigué.

    Не беспокой соседа этим, он устал.

Полезно знать

  • Ça m'embête — это «какая досада/неудобство»; s'embêter — «скучать». Embêter мягче, чем énerver.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.